Текст и перевод песни Tiitof - Minuit

Minuit

À minuit y aura plus personne
Jusqu′ici, c'est toujours pareil

Mais là on pourra pas s′aimer, j'ai autre chose à faire
J'suis dans mon bâtiment, j′ai pas grand-chose à perdre
Ces temps-ci, je vois du noir, des fois je pense à la scare
Elle voulait d′un mini moi, mais là j'dois vendre mes 20 balles

Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer même s'il est minuit
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer

Plusieurs fois, j'ai goûté le béton, ma mère et mon frère, c′est mes bijoux
Je le revois qui soufflait ses bougies, pour la photo il fallait pas bouger
Rien à gagner et pourtant, j'ai tout jouer, l′inspecteur disait de pas bouger
Les ients-cli des grands frères étaient malades, le soir, je les voyais en train d'moucher

C'est horrible (c′est horrible), eux ils boivent pas leurs coca
Si t′es un vrai qui ferme la boca, t'auras besoin d′un avocat
C'est comme ça ici, pas d′pitié pour les canards boiteux
Je compte pas sur eux pour prendre mes patins
Vendre mon âme pour le diable, ce serait honteux

On a tous eu nos raisons, on a tous eu nos tords
Trop d'problèmes à la maison, tous les soirs faut qu′je sorte

An ka fè le mal la vi mwen cé an blasphème
Man sav ni en jou man kè lass fèy
Le soir des fois j'me pose des questions
Mais en vrai peut être j'veux pas les réponses

J′ai des problèmes personnels comme tout le monde
Mais j′ai appris à couper la poire
J'ai un problème de communication
Et la plupart des gens en ont marre

Mais c′est pas grave
J'suis là, tu me vois, mais je pagaye
J′suis là, tu me vois, mais je pagaye
En vrai dans ma tête, c'est la pagaille même quand j′suis coiffé

J'entends les gens parler de disque d'or, comme si c′était possible
Les pieds sur la table, chez moi, y avait pas ça
Maintenant oui, dans les plus beaux hôtels de la ville
(SWED had just record)

J′entends les gens parler
De disque d'or
Comme si c′était possible

Mais maman attendait son prêt, mais, moi j'étais trop en retrait
Ça m′a permis de voir les vrais, 2, 3 balles adan plomb
Man pé rasiré
I wè tcho lagan fiy a za fasciné
I wè tcho lagan fiy a za fasciné
Donc i ladgé koy i comprenn man za signié

Mais là on pourra pas s'aimer, j′ai autre chose à faire
J'suis dans mon bâtiment, j'ai pas grand-chose à perdre
Ces temps-ci, je vois du noir, des fois je pense à la scare (ça m′arrive)
Elle voulait d′un mini moi, mais là j'dois vendre mes 20 balles

Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j'vais pas rentrer même s'il est minuit
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Ça, c'est la sère-mi

Bébé on pourra pas s′aimer, j'ai autre chose à faire
J′suis dans mon bâtiment, j'ai pas grand-chose perdre
Ces temps ci, je vois du noir, des fois, je pense à la scare (ça m'arrive)
Elle voulait d′un mini moi, mais la j′dois vendre mes 20 balles

Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer
Pas d'euro donc j′vais pas rentrer même sil est minuit
Pas d'euro donc j'vais pas rentrer
Pas d′euro donc j′vais pas rentrer
Ça, c'est la sère-mi

Полночь

В полночь никого не останется
До сих пор все всегда так и было

Но сейчас мы не сможем любить друг друга, у меня есть другие дела
Я в своем районе, мне нечего терять
В последнее время я вижу все в черном цвете, иногда думаю о побеге
Она хотела от меня малыша, но сейчас я должен продать свои 20 грамм

Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой, даже если уже полночь
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой

Много раз я познал вкус бетона, моя мама и мой брат – мои драгоценности
Я снова вижу, как он задувает свечи, для фотографии нельзя было двигаться
Нечего было выигрывать, и все же я поставил все, инспектор сказал не двигаться
Косяки старших братьев были плохими, вечером я видел, как они сморкались

Это ужасно (это ужасно), они не пьют свою колу
Если ты настоящий мужик, который держит рот на замке, тебе понадобится адвокат
Так здесь устроено, нет жалости к хромым уткам
Я не рассчитываю на них, чтобы встать на ноги
Продать свою душу дьяволу было бы позорно

У всех нас были свои причины, все мы были неправы
Слишком много проблем дома, каждый вечер мне нужно выходить

Я делаю зло в своей жизни, это богохульство
Я знаю, что однажды мое сердце устанет
Вечерами я иногда задаю себе вопросы
Но на самом деле, может быть, я не хочу знать ответы

У меня есть личные проблемы, как и у всех
Но я научился находить компромиссы
У меня проблемы с общением
И большинство людей от этого устали

Но это неважно
Я здесь, ты видишь меня, но я гребу
Я здесь, ты видишь меня, но я гребу
На самом деле, в моей голове бардак, даже когда я причесан

Я слышу, как люди говорят о золотом диске, как будто это возможно
Ноги на столе, у меня дома такого не было
Теперь да, в лучших отелях города
(SWED had just record)

Я слышу, как люди говорят
О золотом диске
Как будто это возможно

Но мама ждала своего кредита, а я был слишком замкнут
Это позволило мне увидеть настоящих, пару пуль в обойме
Я могу ускориться
Он видит, как блеск в глазах его сына завораживает
Он видит, как блеск в глазах его сына завораживает
Поэтому он отпускает его, он понимает, что я собираюсь подписать

Но сейчас мы не сможем любить друг друга, у меня есть другие дела
Я в своем районе, мне нечего терять
В последнее время я вижу все в черном цвете, иногда думаю о побеге (это случается)
Она хотела от меня малыша, но сейчас я должен продать свои 20 грамм

Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой, даже если уже полночь
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой
Это середина недели

Детка, мы не сможем любить друг друга, у меня есть другие дела
Я в своем районе, мне нечего терять
В последнее время я вижу все в черном цвете, иногда думаю о побеге (это случается)
Она хотела от меня малыша, но сейчас я должен продать свои 20 грамм

Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой, даже если уже полночь
Нет евро, значит, я не пойду домой
Нет евро, значит, я не пойду домой
Это середина недели