Текст и перевод песни Tiitof - Pas heureux

Pas heureux

Vrai sparta ti bay
Ayin pa chanjé
Chivé a ki poussé (Katrina squad)

On m'dit qu'est ce que tu fais? Toftii on t'entend plus
On sait qu't'es vrai de vrai comme on en fait plus
J'les vois, ils font des tweets, jamais ça fait des vus
Et moi pété sous Hennessy, j'ai la tête dans un cul
Et j'suis dans l'quatre étoiles, troisième étage, j'suis solo dans mon jacc' (Normal)
On fait partie d'ceux qui payent, pas d'ceux qui bandent
En vrai je suis là pour les choquer, faire un boulot bien fait
Faire 2 ou 3 showcases et retourner bronzer, regarde à quoi j'suis contraint
Maman guette à la fenêtre pour voir si son fils est en vie
L'argent fait pas l'bonheur, là j'en ai peu et j'suis pas heureux
Eh! L'argent fais pas l'bonheur, là j'en ai peu et j'suis pas heureux

Et j'suis toujours dans le cartel
J'ai p't-être pas fait ce qu'il fallait
Quand j'ai besoin d'toi t'es pas là, donc je peux compter que sur moi-même (moi-même)
C'est vrai j'dois rien à personne mais bon j'suis pas heureux
Je souris mais tu vois pas qu'au fond j'suis pas heureux
J'entends encore les balles qui sifflent et j'suis pas heureux
Semi auto dans le caleçon, la zone est dangereuse
Maintenant j'dois rien à personne donc vaut mieux continuer les bails, s'éloigner des envieux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux

Et tu sais d'où je viens, pas ce que je vis
L'argent ça va ça vient, un peu comme les amis
Je voulais un contrat à six chiffres, au moins comme ça c'est fait
Et p't-être que maman s'endormira un peu mieux
Le cœur bloqué à la cité même si j'y suis pas trop souvent
C'est pas pour le p'tit dej que le gérant s'est fait lever
Ils sont chauds quand ils sont pleins
Pour parler y'en a pleins
Et d'un coup t'entends pah
Et tout l'monde rentre chez soi
Cela va d'soi
Ils veulent investir mais pour ça il faut des sous
On multiplie le streams et on s'arrache d'ici
On m'dit "On sent qu't'es vrai, ça s'entend dans tes sons"
Ti Willem qui remplit les poches quand Tiitof remplit des salles
Comme ça j'finis riche ça c'est sûr

Et j'suis toujours dans le cartel
J'ai p't-être pas fait ce qu'il fallait
Quand j'ai besoin d'toi t'es pas là, donc je peux compter que sur moi-même (moi-même)
C'est vrai j'dois rien à personne mais bon j'suis pas heureux
Je souris mais tu vois pas qu'au fond j'suis pas heureux
J'entends encore les balles qui sifflent et j'suis pas heureux
Semi auto dans le caleçon, la zone est dangereuse
Maintenant j'dois rien à personne donc vaut mieux continuer les bails, s'éloigner des envieux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux

C'est vrai j'dois rien à personne mais bon j'suis pas heureux
Je souris mais tu vois pas qu'au fond j'suis pas heureux
J'entends encore les balles qui sifflent et j'suis pas heureux
Semi auto dans le caleçon, la zone est dangereuse
Maintenant j'dois rien à personne donc vaut mieux continuer les bails, s'éloigner des envieux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux
J'ai traîné dans le cartel, tu sais j'suis pas heureux

Not Happy

Real sparta I give you
Nothing has changed
Hair has grown (Katrina squad)

They ask me, "What are you doing? Toftii, we don't hear from you anymore"
They know you're real, the realest, like they don't make anymore
I see them, they make tweets, it never gets any views
And me, smashed on Hennessy, I’ve got my head up my ass
And I'm in the four stars, third floor, I'm solo in my jacket (Normal)
We are part of those who pay, not those who brag
Actually I’m here to shock them, do a job well done
Do 2 or 3 showcases and go back to tanning, look what I'm forced to do
Mom watches at the window to see if her son is alive
Money doesn’t buy happiness, I have little and I'm not happy
Hey! Money doesn’t buy happiness, I have little and I'm not happy

And I'm still in the cartel
Maybe I didn't do what I had to do
When I need you, you’re not there, so I can only count on myself (myself)
It's true I don’t owe anyone anything but I'm not happy
I smile but you don’t see that deep down I’m not happy
I can still hear the bullets whistling and I'm not happy
Semi-auto in my underpants, the zone is dangerous
Now I owe nothing to anyone so it’s better to keep up the hustle, get away from the envious
I hung out in the cartel, you know I’m not happy
I hung out in the cartel, you know I’m not happy

And you know where I come from, not what I'm going through
Money comes and goes, a bit like friends
I wanted a six-figure contract, at least like that it’s done
And maybe Mom will sleep a little better
Heart stuck in the hood even if I’m not there too often
It's not for breakfast that the manager got woken up
They’re hot when they’re full
To talk there are plenty
And suddenly you don’t hear a thing
And everyone goes home
It goes without saying
They want to invest but for that you need money
We multiply the streams and we get the hell out of here
They tell me "We feel that you’re real, it shows in your songs"
Ti Willem filling his pockets when Tiitof fills venues
Like that I’ll end up rich, that's for sure

And I'm still in the cartel
Maybe I didn't do what I had to do
When I need you, you’re not there, so I can only count on myself (myself)
It's true I don’t owe anyone anything but I'm not happy
I smile but you don’t see that deep down I’m not happy
I can still hear the bullets whistling and I'm not happy
Semi-auto in my underpants, the zone is dangerous
Now I owe nothing to anyone so it’s better to keep up the hustle, get away from the envious
I hung out in the cartel, you know I’m not happy
I hung out in the cartel, you know I’m not happy

It's true I don’t owe anyone anything but I'm not happy
I smile but you don’t see that deep down I’m not happy
I can still hear the bullets whistling and I'm not happy
Semi-auto in my underpants, the zone is dangerous
Now I owe nothing to anyone so it’s better to keep up the hustle, get away from the envious
I hung out in the cartel, you know I’m not happy
I hung out in the cartel, you know I’m not happy