Текст и перевод песни Tiitof - Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

C'est pas l'homme qui font les couilles, ils ont dû l'penser
T'es pas la famille, cherche quelqu'un d'autre pour t'avancer
J'descends chez Lacoste pour le p'tit frère, j'vais dépenser
Y'a les poulets, faut tout coffrer, j'fais attention
Et c'est pas par hasard, dieu merci, j'évite la zon-zon (Sparta)
J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (ah ouais)
J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (en vrai)
La liberté pour tous les frangins, ça f'rait zizir
Ou sav mwen trop fréquent, et qu'les spartas pas trop fréquentable
Tant qu'ils le sont, moi, j'ai toujours les deux pieds dans l'bat
Encore un mort, la cité est plongée dans l'noir
Metté'y yo à l'amende, si jamais yo fey an faux pas

Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

Ça découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
J'crois qu'ce monde m'inquiète, j'sais même plus d'quoi j'ai envie
Et maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
J'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie

Mélodie des Glock, faudra bien négocier
Et si tu déconnes, j't'envoie mes renois locksés
J'ai quitté l'école, p'tit, j'savais compter la détaille
Mon cœur est dur à dompter, le coup d'un soir, ça dépanne
Contrôle d'identité, Nikoumouk, desserre les menottes, j'récupère deux-trois litrons d'coke
J'vais refaire le monde, j'viens du bloc, viens donc vérifier, la ppe-f' certifiée
Ça vient des Antilles, du 9-3, plus qu'à débiter
Efficacité, Madinina Gwada, les cités, j'te parle en qualité, assieds-toi despi, j'vais t'expliquer
Ka niké manmanw, an bonda manmanw, rebeu sous l'bandana, pas de bande à part
Faut qu'tu payes

Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

Ça découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
J'crois qu'ce monde m'inquiète, j'sais même plus d'quoi j'ai envie
Et maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
J'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie

Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)
Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

J'découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli
J'crois qu'ce monde m'inquiète, j'sais même plus d'quoi j'ai envie
Et maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie
J'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie
En vrai

Sad Melody (feat. Hornet La Frappe)

It's not the man who makes the balls, they must have thought that
You're not family, look for someone else to help you move forward
I'm going down to Lacoste for my little brother, I'm going to spend some dough
The cops are around, you have to pack it all up, I'm being careful
And it's not by chance, thank God, I avoid the slammer (Sparta)
I have my handgun rubbing my dick (oh yeah)
I have my handgun rubbing my dick (for real)
Freedom for all the brothers, that would be chill
My hood is too frequent, and the spartans aren't too approachable
As long as they are, I always have both feet in the fight
Another death, the city is plunged into darkness
Get 'em, if they ever make a wrong move

Sad melody, they all try to tell our stories (don't worry Mom)
Sad melody, their jealousy makes the Audi purr (don't worry Mom)

It's flowing, I'm in the studio, counting my cash
I think this world worries me, I don't even know what I want anymore
And now, I take the four-star hotel whenever I want
I have the tool under the covers, tell me who wants to take my life

Melody of Glocks, you'll have to negotiate
And if you mess up, I'll send you my locked up brothers
I left school, kid, I knew how to count the retail
My heart is hard to tame, one-night stands, it unravels
Identity check, Nikoumouk, uncuff me, I get two or three liters of coke
I'm going to remake the world, I come from the block, come and check, certified ppe-f'
It comes from the Antilles, 9-3, just have to sell it
Efficiency, Madinina Gwada, the cities, I'm talking to you with quality, sit down despi, I'll explain it to you
Ka niké manmanw, an bonda manmanw, rebeu under the bandana, no gang aside
You have to pay

Sad melody, they all try to tell our stories (don't worry Mom)
Sad melody, their jealousy makes the Audi purr (don't worry Mom)

It's flowing, I'm in the studio, counting my cash
I think this world worries me, I don't even know what I want anymore
And now, I take the four-star hotel whenever I want
I have the tool under the covers, tell me who wants to take my life

Sad melody, they all try to tell our stories (don't worry Mom)
Sad melody, their jealousy makes the Audi purr (don't worry Mom)

It's flowing, I'm in the studio, counting my cash
I think this world worries me, I don't even know what I want anymore
And now, I take the four-star hotel whenever I want
I have the tool under the covers, tell me who wants to take my life
For real