Текст и перевод песни Tiitof - Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)

Грустная мелодия (feat. Hornet La Frappe)

C'est pas l'homme qui font les couilles, ils ont dû l'penser

Это не мужик делает яйца, они, должно быть, так думали

T'es pas la famille, cherche quelqu'un d'autre pour t'avancer

Ты не семья, поищи кого-нибудь другого, чтобы продвинуться

J'descends chez Lacoste pour le p'tit frère, j'vais dépenser

Я схожу в Lacoste для младшего брата, потрачусь

Y'a les poulets, faut tout coffrer, j'fais attention

Тут копы, надо все забрать, я осторожен

Et c'est pas par hasard, dieu merci, j'évite la zon-zon (Sparta)

И это не случайно, слава богу, я избегаю тюрьмы (Sparta)

J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (ah ouais)

Мой ствол трется о мой член (ага)

J'ai mon arme de poing qui frotte mon zizi (en vrai)

Мой ствол трется о мой член (реально)

La liberté pour tous les frangins, ça f'rait zizir

Свобода для всех братков, это было бы круто

Ou sav mwen trop fréquent, et qu'les spartas pas trop fréquentable

Мой соус слишком частый, и спартанцы не слишком общительны

Tant qu'ils le sont, moi, j'ai toujours les deux pieds dans l'bat

Пока они такие, я обеими ногами в деле

Encore un mort, la cité est plongée dans l'noir

Еще один мертвец, район погружен во тьму

Metté'y yo à l'amende, si jamais yo fey an faux pas

Наказать их, если они сделают неверный шаг

Triste mélodie, ils essaient tous de raconter nos vies (t'inquiète pas maman)

Грустная мелодия, они все пытаются рассказать наши истории (не волнуйся, мама)

Triste mélodie, leur jalousie fait ronronner l'Audi (t'inquiète pas maman)

Грустная мелодия, их зависть заставляет урчать Audi (не волнуйся, мама)

Ça découpe, j'suis dans l'tieks, j'recompte mes ients-cli

Режу, я в движении, пересчитываю свои денежки

J'crois qu'ce monde m'inquiète, j'sais même plus d'quoi j'ai envie

Думаю, этот мир меня беспокоит, я даже больше не знаю, чего хочу

Et maintenant, j'prends l'hôtel à quatre étoiles quand j'ai envie

А теперь я беру номер в отеле с четырьмя звездами, когда захочу

J'ai l'outil sous la couette, dis-moi qui veut m'ôter la vie

У меня ствол под одеялом, скажи, кто хочет лишить меня жизни?

Mélodie des Glock, faudra bien négocier

Мелодия Глока, придется договариваться

Et si tu déconnes, j't'envoie mes renois locksés

А если ты выпендриваешься, я пришлю своих дредастых ниггеров

J'ai quitté l'école, p'tit, j'savais compter la détaille

Я бросил школу, малыш, я умел считать бабки

Mon cœur est dur à dompter, le coup d'un soir, ça dépanne

Мое сердце трудно укротить, случайная связь - это временное решение

Contrôle d'identité, Nikoumouk, desserre les menottes, j'récupère deux-trois litrons d'coke

Проверка документов, Nikoumouk, сними наручники, я забираю пару литров колы

J'vais refaire le monde, j'viens du bloc, viens donc vérifier, la ppe-f' certifiée

Я собираюсь изменить мир, я из квартала, иди и проверь, сучка, сертифицированная

Ça vient des Antilles, du 9-3, plus qu'à débiter

Это с Антильских островов, из 9-3, осталось только продать

Efficacité, Madinina Gwada, les cités, j'te parle en qualité, assieds-toi despi, j'vais t'expliquer

Эффективность, Мадинина Гвада, районы, я говорю тебе качественно, садись, детка, я тебе объясню

Ka niké manmanw, an bonda manmanw, rebeu sous l'bandana, pas de bande à part

Трахну твою мать, трахну твою мать, араб под банданой, никакой отдельной банды

Faut qu'tu payes

Ты должен заплатить