Текст и перевод песни Tiitof - Une étoile

Une étoile

Et dans ton camp ou dans le miens
Mais au final c′est pareil
Mais t'inquiète pas on est armés

Encore une daronne en pleurs
Quand son fils est pas là
Encore une étoile ki brisé
Une cité en deuil
Et dans ton camp ou dans le miens
Mais au final c′est pareil
Mais t'inquiète pas on est armés

Les soucis se règlent souvent dans la nuit
Toi si t'es mon frangin
C′est pour la vie
J′ai pas l'temps, j′sais qui sera avec moi si ça tire
On cherche tous une place au paradis
Ils veulent savoir combien d'chargeurs on vide par année
À bientôt, D′accord on se revoit à l'heure
En pèd Charly sé mové temps
Mais t′inquiète pas on est armés

J'les vois, ils racontent
Comme si ils connaissent quelque chose
La meuf que tu DM
J'la mets en Friendzone
Là c′est Tof-Tii le vrai
C′est pas du dancehall
Fils de up, tu m'portais d′jà l'œil
Avant qu′j'ai mon premier Kenzo
J′fais des erreurs
Mais tu peux pas comprendre
Tu connais pas ma peine
Et en vrai à tout dire
Moi je connais pas la tienne
J'prends deux gouttes d'Hennessy
À deux heures du matin
Et là si tu me recherches
J′suis juste au pied d′ma tess

Encore une daronne en pleurs
Quand son fils est pas là
Encore une étoile ki brisé
Une cité en deuil
Et dans ton camp ou dans le miens
Mais au final c'est pareil
Mais t′inquiète pas on est armés

Les soucis se règlent souvent dans la nuit
Toi si t'es mon frangin
C′est pour la vie
J'ai pas l′temps, j'sais qui sera avec moi si ça tire
On cherche tous une place au paradis
Ils veulent savoir combien d'chargeurs on vide par année
À bientôt, D′accord on se revoit à l′heure
En pèd Charly sé mové temps
Mais t'inquiète pas on est armés
(T′inquiète pas on est armés)

Grâce à Dieu on est en vie
Depuis tout ce temps
Et puis t'inquiète si t′es la famille
J'vais toujours te donner
Sans jamais rien attendre
C′est un coup qu'ils ont contre moi
C'est plus une dent
J′ai vu qu′ils sont bons
Qu'à casser du sucre sur mon dos
Si frangin mwen andan
Problèm ou sav ké mwen man andan
Faut que toujours ni un poto absent
Pour nous prends consciens di sa ki té pi important

Encore une daronne en pleurs
Quand son fils est pas là
Encore une étoile qui brisé
Une cité en deuil
Et dans ton camp ou dans le miens
Mais au final c′est pareil
Mais t'inquiète pas on est armés

Les soucis se règlent souvent dans la nuit
Toi si t′es mon frangin
C'est pour la vie
J′ai pas l'temps, j'sais qui sera avec moi si ça tire
On cherche tous une place au paradis
Ils veulent savoir combien d′chargeurs on vide par année
À bientôt, D′accord on se revoit à l'heure
En pèd Charly sé mové temps
Mais t′inquiète pas on est armés

A Star

And in your hood or in mine
But in the end it's the same
But don't worry, we're armed

Another mother in tears
When her son isn't there
Another broken star
A city in mourning
And in your hood or in mine
But in the end it's the same
But don't worry, we're armed

Worries are often settled in the night
You, if you're my brother
It's for life
I don't have time, I know who'll be with me if it pops off
We're all looking for a place in paradise
They want to know how many clips we empty per year
See you soon, Okay, we'll meet up later
In pèd Charly sé mové temps
But don't worry, we're armed

I see them, they talk
As if they know something
The chick you DM
I put her in the Friendzone
Here is Tof-Tii the real one
This ain't dancehall
Son of a gun, you already had your eye on me
Before I got my first Kenzo
I make mistakes
But you can't understand
You don't know my pain
And in fact to tell the truth
I don't know yours either
I take two drops of Hennessy
At two in the morning
And if you're looking for me
I'm just at the foot of my building

Another mother in tears
When her son isn't there
Another broken star
A city in mourning
And in your hood or in mine
But in the end it's the same
But don't worry, we're armed

Worries are often settled in the night
You, if you're my brother
It's for life
I don't have time, I know who'll be with me if it pops off
We're all looking for a place in paradise
They want to know how many clips we empty per year
See you soon, Okay, we'll meet up later
In pèd Charly sé mové temps
But don't worry, we're armed
(Don't worry, we're armed)

Thank God we're alive
After all this time
And don't worry if you're family
I'll always give you
Without ever expecting anything
It's a grudge they have against me
It's more than a grudge
I saw that they're good
For badmouthing me
Si frangin mwen andan
Problèm ou sav ké mwen man andan
Faut que toujours ni un poto absent
Pour nous prends consciens di sa ki té pi important

Another mother in tears
When her son isn't there
Another broken star
A city in mourning
And in your hood or in mine
But in the end it's the same
But don't worry, we're armed

Worries are often settled in the night
You, if you're my brother
It's for life
I don't have time, I know who'll be with me if it pops off
We're all looking for a place in paradise
They want to know how many clips we empty per year
See you soon, Okay, we'll meet up later
In pèd Charly sé mové temps
But don't worry, we're armed