Текст и перевод песни Tijana Bogićević - Bezuslovno
Gde
god
da
krenem
tu
si
ti
Où
que
j'aille,
tu
es
là
I
od
tog
svetla
ja
sam
slepa
Et
je
suis
aveugle
à
cette
lumière
Tužna
sam
kada
dobro
je
Je
suis
triste
quand
tout
va
bien
I
kada
život
mi
je
lep
Et
quand
la
vie
est
belle
pour
moi
Oduvek
idem
tebi
J'ai
toujours
été
attirée
par
toi
Bila
sam
svesna
toga
J'en
étais
consciente
Srce
je
ničije
Mon
cœur
n'est
à
personne
I
tako
bol
se
hrani
Et
la
douleur
se
nourrit
de
cela
Al′
verujem
k'o
u
Boga
Mais
je
crois
en
toi
comme
en
Dieu
Sa
tobom
je
drugačije.
Avec
toi,
c'est
différent.
Dajem
sve
na
neviđeno
Je
donne
tout
sans
rien
attendre
en
retour
Samo
oprosti
Pardonne-moi
seulement
Što
volim
te
do
kosti
De
t'aimer
jusqu'aux
os
Na
grehu
piše
oprošteno
Le
péché
dit
"pardonné"
Srce
mi
otvori
Ouvre-moi
ton
cœur
Iz
njega
progovori
Laisse-le
parler
Volim
te
bezuslovno
Je
t'aime
inconditionnellement
Bezuslovno
Inconditionnellement
Po
navici
te
okrenem
Je
me
tourne
vers
toi
par
habitude
I
tako
ćutim
čitav
sat
Et
je
reste
silencieuse
pendant
une
heure
entière
Tvoj
pogled
ostao
je
tu
na
meni
Ton
regard
est
resté
sur
moi
Nosim
ga
kao
dijamant
Je
le
porte
comme
un
diamant
Oduvek
idem
tebi
J'ai
toujours
été
attirée
par
toi
Bila
sam
svesna
toga
J'en
étais
consciente
Srce
je
ničije
Mon
cœur
n'est
à
personne
I
tako
bol
se
hrani
Et
la
douleur
se
nourrit
de
cela
Al′
verujem
k'o
u
Boga
Mais
je
crois
en
toi
comme
en
Dieu
Sa
tobom
je
drugačije
Avec
toi,
c'est
différent
Dajem
sve
na
neviđeno
Je
donne
tout
sans
rien
attendre
en
retour
Samo
oprosti
Pardonne-moi
seulement
Što
volim
te
do
kosti
De
t'aimer
jusqu'aux
os
Na
grehu
piše
oprošteno
Le
péché
dit
"pardonné"
Srce
mi
otvori
Ouvre-moi
ton
cœur
Iz
njega
progovor
Laisse-le
parler
Volim
te
bezuslovno
Je
t'aime
inconditionnellement
Bezuslovno
Inconditionnellement
Volim
te
bezuslovno
Je
t'aime
inconditionnellement
Bezuslovno
Inconditionnellement
Dajem
sve
na
neviđeno
Je
donne
tout
sans
rien
attendre
en
retour
Samo
oprosti
Pardonne-moi
seulement
Što
volim
te
do
kosti
De
t'aimer
jusqu'aux
os
Ne
grehu
piše
oprošteno
Le
péché
dit
"pardonné"
Srce
mi
otvori
Ouvre-moi
ton
cœur
Iz
njega
progovori
Laisse-le
parler
Volim
te
bezuslovno
Je
t'aime
inconditionnellement
Bezuslovno
Inconditionnellement
Volim
te
bezuslovno
Je
t'aime
inconditionnellement
Bezuslovno
Inconditionnellement
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.