Текст и перевод песни Tijana Bogicevic - Javna Tajna

Javna Tajna

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Zagrli me, samo ti znaš dodirima život da daš
Da na ledu osetim žar i da mi čuješ glas
Usnama mi obriši sve, ono sve što bolelo me
Pre nas!

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem (ah)
Milion čuda bih da ti stvorim (ljubim)
Te usne, koža od somota za kojom gorim

Secret Public

Je veux te toucher à nouveau
Je ferais des millions de miracles pour toi
Tes lèvres, une peau de velours pour laquelle je brûle
J'attends patiemment que tu me contactes
Mais tout se passe toujours de la même manière
Ta main qui finit sous mon bras

Et je dis, "Aime-moi, aime-moi, aime-moi, je referais tout
Juste pour que, juste pour que, juste pour que tu m'embrasses"
Et, "Allons-y, allons-y, allons-y pour rien ou pour tout
Juste pour que, juste pour que, juste pour que tu m'embrasses"

Comme un secret public que tu pressens
Chez les gens, comme de l'or dans quatre murs (dans quatre murs)
Je serai ce que tu ressens
Cet amour dont tu ne peux presque pas détacher ton regard (presque pas détacher)

Je veux te toucher à nouveau
Je ferais des millions de miracles pour toi
Tes lèvres, une peau de velours pour laquelle je brûle
J'attends patiemment que tu me contactes
Mais tout se passe toujours de la même manière
Ta main qui finit sous mon bras

Et je dis, "Aime-moi, aime-moi, aime-moi, je referais tout
Juste pour que, juste pour que, juste pour que tu m'embrasses"
Et, "Allons-y, allons-y, allons-y pour rien ou pour tout
Juste pour que, juste pour que, juste pour que tu m'embrasses"

Comme un secret public que tu pressens
Chez les gens, comme de l'or dans quatre murs (dans quatre murs)
Je serai ce que tu ressens
Cet amour dont tu ne peux presque pas détacher ton regard (presque pas détacher)

Embrasse-moi, toi seul sais donner la vie par tes touchers
Que je sente la chaleur sur la glace et que tu entendes ma voix
Avec tes lèvres, efface tout, tout ce qui me faisait mal
Avant nous!

Comme un secret public que tu pressens
Chez les gens, comme de l'or dans quatre murs (dans quatre murs)
Je serai ce que tu ressens
Cet amour dont tu ne peux presque pas détacher ton regard (presque pas détacher)

Je veux te toucher à nouveau (ah)
Je ferais des millions de miracles pour toi (je t'embrasse)
Tes lèvres, une peau de velours pour laquelle je brûle