Tijanina - Tijana Bogićević перевод на немецкий

Tijanina

Kada zatvorim oči svaki put
Mogu jasno da vidim tvoj lik
Linije dlana, pogled i nežnu put
I da čujem šta mi govoriš

I tako budeš mi blizu u snovima
Znam da vidiš crte lica mog
Nepogrešivo čitaš sa usana
Kako molim se za nekog svog

Ma vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se

Vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se

I tako budeš mi blizu u snovima
Znam da vidiš crte lica mog
Nepogrešivo čitaš sa usana
Kako molim se za nekog svog

Vidimo se mi
Vidimo se
Sad daleko smo
Al' jedno kroz drugo
Živimo se
Oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh, ooh

(Vidimo se mi) ah-ah, ah-ah
(Vidimo se) vidimo se
(Sad daleko smo) oh, ooh-ooh
Al' jedno kroz drugo
Živimo se, ooh-ooh, ooh

Živimo se
Živimo se

Tijanina

Wann immer ich meine Augen schließe,
kann ich dein Gesicht klar sehen.
Die Linien deiner Handfläche, deinen Blick und deine zarte Haut,
und ich kann hören, was du mir sagst.

Und so bist du mir nah in meinen Träumen,
ich weiß, du siehst die Züge meines Gesichts.
Du liest fehlerfrei von meinen Lippen,
wie ich für jemanden bete, der mir gehört.

Wir sehen uns,
wir sehen uns.
Jetzt sind wir weit entfernt,
aber durcheinander
leben wir uns.

Wir sehen uns,
wir sehen uns.
Jetzt sind wir weit entfernt,
aber durcheinander
leben wir uns.

Und so bist du mir nah in meinen Träumen,
ich weiß, du siehst die Züge meines Gesichts.
Du liest fehlerfrei von meinen Lippen,
wie ich für jemanden bete, der mir gehört.

Wir sehen uns,
wir sehen uns.
Jetzt sind wir weit entfernt,
aber durcheinander
leben wir uns.
Oh-oh, oh-oh-oh, ooh-ooh-ooh, ooh.

(Wir sehen uns) ah-ah, ah-ah
(Wir sehen uns) wir sehen uns.
(Jetzt sind wir weit entfernt) oh, ooh-ooh
aber durcheinander
leben wir uns, ooh-ooh, ooh.

Wir leben uns.
Wir leben uns.