Текст и перевод песни Tiji Jojo - PLAYER 1

PLAYER 1

遊びにまじplayer 1
またピンチ飛び越えていくRUN
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player1
Top racer player 1がpace up
またヘッドショット撃ち抜く
ペースショット
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player 1
Ride on ride onまた増えてくコイン
エンドロール上がる花火
終わればまたすぐに
ひと仕事だ 腕まくり
Five-o five-o振り切るのさハイウェイ
毎夜毎夜 命がけでカーチェイス
またweed rollしてすぐPlaying game
RPGを撃つぜ奴らへ
逆立ちしても負けない
体に擦り込まれたexp
始めたてはビリ
積み重ねて負け無し
マリオみたくイージー
きのこ食べて高飛び
遊びにまじplayer 1
またピンチ飛び越えていくRUN
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player1
Top racer player 1がpace up
またヘッドショット撃ち抜く
ペースショット
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player 1
稼いだ金をクリップ
ダチと勝利の美酒
目的地にマーカー
探す次につなぐピース
命懸けだろ だから血眼
的に狙いを定め軽く引くぜClick
ビビりながら開ける重いドア
暗くのびた床がきしむ廊下
何起きるのか分かるはずもねえよただ
楽しむの忘れたらそこでgame over
ゆく道はテンペスト
安物の鎧はすぐにだってめくれる
こなしてくクエスト
合わすエイム次へと
宝箱集め網羅
ベタ踏みなアクセル
遊びにまじplayer 1
またピンチ飛び越えていくRUN
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player1
Top racer player 1がpace up
またヘッドショット撃ち抜く
ペースショット
風切り虹を走り
まじイージー 百戦錬磨 player 1

JOUEUR 1

Je joue sérieusement, joueur 1
Encore un danger que je dépasse en courant
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri
Le meilleur pilote, joueur 1, accélère le rythme
Encore un tir à la tête que je réussis
Un tir qui marque le rythme
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri
Ride on, ride on, j'accumule les pièces
Des feux d'artifice explosent sur le générique de fin
Une fois fini, je recommence
Il faut bosser, j'enroule mes manches
Cinq zéro, cinq zéro, je laisse derrière moi l'autoroute
Chaque nuit, chaque nuit, je joue ma vie dans une course-poursuite
J'enroule un joint et je joue
Je tire sur les RPG, je les vise
Même à l'envers, je ne perds pas
L'expérience est gravée dans mon corps
Au début, j'étais dernier
J'ai accumulé les victoires, plus aucune défaite
Comme Mario, c'est facile
J'avale un champignon et je saute haut
Je joue sérieusement, joueur 1
Encore un danger que je dépasse en courant
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri
Le meilleur pilote, joueur 1, accélère le rythme
Encore un tir à la tête que je réussis
Un tir qui marque le rythme
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri
J'enferme l'argent que j'ai gagné
Je bois à la victoire avec mes potes
Un marqueur sur ma destination
Je cherche la prochaine pièce du puzzle
On joue notre vie, alors on est à fond
Je vise la cible et je tire doucement, clic
J'ouvre la lourde porte, j'ai peur
Le sol sombre et long craque dans le couloir
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend, mais
J'oublie pas de m'amuser, sinon, c'est game over
Le chemin est tempétueux
L'armure bon marché, elle se déchire facilement
J'achève les quêtes
J'ajuste mon viseur, le suivant
Je collectionne les coffres, je les ramasse tous
L'accélérateur à fond
Je joue sérieusement, joueur 1
Encore un danger que je dépasse en courant
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri
Le meilleur pilote, joueur 1, accélère le rythme
Encore un tir à la tête que je réussis
Un tir qui marque le rythme
Je cours, le vent me fouette, un arc-en-ciel derrière moi
Trop facile, joueur 1, un guerrier aguerri