Текст и перевод песни Tik Tu - Колихана

Колихана

Кап, кап, капає, за віконцем мряка є
Тук, тук тукають - ніженьки чиїсь ідуть
Тиць, тиць колами розгойдалася вода,
Слідами її милувалася

Ли ли ли ли ли ли
Маленькі Бозі воду лили
Всі хатини окропили,
Насміялися, втекли...
Всі хатини окропили,
Насміялися, втекли...

Сперечалися долоні хто засне скоріш у домі
Ліва голову чесала, права ковдру поправляла
Ніжки спати ще не хочуть - один одную лоскочуть
Очі зовсім не втомились - у стіну дощу дивились

Улі улі улі
А за вікном гулі гулі
Нема чим скрутити дулі
Пудити всі вередулі
Улі улі улі
А за вікном гулі гулі
Нема чим скрутити дулі
Пудити всі вередулі
Нема чим скрутити дулі
Пудити всі вередулі

Колихана

Goutte à goutte, la pluie tombe, il y a une brume devant la fenêtre
Toc, toc, toc - des petites jambes marchent
Plop, plop, l'eau se balance en cercles,
J'ai admiré ses traces

Li li li li li li
De petits dieux ont versé de l'eau
Ils ont arrosé toutes les maisons,
Ils ont ri et ont fui...
Ils ont arrosé toutes les maisons,
Ils ont ri et ont fui...

Les mains se disputaient pour savoir laquelle s'endormirait le plus vite à la maison
La gauche se grattait la tête, la droite arrangeait la couverture
Les jambes ne veulent pas encore dormir - elles se chatouillent
Les yeux ne sont pas fatigués - ils regardent le mur de pluie

Ouli ouli ouli
Et dehors, il y a des hululements
Il n'y a rien pour tordre les poings
Réveiller tous les grincheux
Ouli ouli ouli
Et dehors, il y a des hululements
Il n'y a rien pour tordre les poings
Réveiller tous les grincheux
Il n'y a rien pour tordre les poings
Réveiller tous les grincheux