Текст и перевод песни TIKA - I Let My Heart Break

I Let My Heart Break

I woke up to the morning
Alone in our bed
I made coffee for two
Because I was so used to

I still have your number
Don't wanna delete it
Cause it would be so final
That you're not here

I've been hiding truth on and on
And it's turning me into stone
I've been feeling so lost and numb without you
I can't carry this so

I'll let my heart break
To keep me going
To break this wall that I have built
Cause I was so afraid to feel

I'll let my heart break
To keep me going
I need to let it out to feel alive again

Today I feel like I
Should buy a new dress
Go out to see a movie
To meet my old friends

I've been hiding truth on and on
And it's turning me into stone
I've been feeling so lost and numb without you
Not afraid no more

I'll let my heart break
To keep me going
To break this wall that I have built
Cause I was so afraid to feel

I'll let my heart break
To keep me going
I need to let it out to feel alive again

I still hear your voice
But now it only makes me smile
I still miss you everyday
After all this time
Maybe someday
We will find a way
To see again
To meet again
To love again

I'll let my heart break
To keep me going
To break this wall that I have built
Cause I was so afraid to feel

I'll let my heart break
To keep me going
I need to let it out to feel alive again
I'll let my heart break

J'ai laissé mon cœur se briser

Je me suis réveillée ce matin
Seule dans notre lit
J'ai fait du café pour deux
Parce que j'étais tellement habituée à

J'ai toujours ton numéro
Je ne veux pas le supprimer
Parce que ce serait tellement définitif
Que tu ne sois pas là

J'ai caché la vérité encore et encore
Et ça me transforme en pierre
Je me sens tellement perdue et engourdie sans toi
Je ne peux pas porter ce fardeau, alors

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
Pour briser ce mur que j'ai construit
Parce que j'avais tellement peur de ressentir

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
J'ai besoin de le laisser sortir pour me sentir à nouveau vivante

Aujourd'hui, j'ai envie de
M'acheter une nouvelle robe
Aller voir un film
Rencontrer mes vieux amis

J'ai caché la vérité encore et encore
Et ça me transforme en pierre
Je me sens tellement perdue et engourdie sans toi
Je n'ai plus peur

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
Pour briser ce mur que j'ai construit
Parce que j'avais tellement peur de ressentir

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
J'ai besoin de le laisser sortir pour me sentir à nouveau vivante

J'entends encore ta voix
Mais maintenant, elle me fait juste sourire
Je pense encore à toi tous les jours
Après tout ce temps
Peut-être qu'un jour
On trouvera un moyen
De se revoir
De se retrouver
D'aimer à nouveau

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
Pour briser ce mur que j'ai construit
Parce que j'avais tellement peur de ressentir

Je vais laisser mon cœur se briser
Pour me faire avancer
J'ai besoin de le laisser sortir pour me sentir à nouveau vivante
Je vais laisser mon cœur se briser