Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly feat. Yaniss Odua - Y'en a marre

Y'en a marre

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Des journalistes assassinés
Parce que des présidents assassins
Des généraux aux commandes
Des populations opprimées
Des aides aux pays détournées
Des populations affamées
Les fonds du pays dilapidés
Les droits de l'homme ignorés

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Après l'abolition de l'esclavage
Ils ont créé la colonisation
Lorsque l'on a trouvé la solution
Ils ont créé la coopération
Comme on dénonce cette situation
Ils ont créé la mondialisation
Et sans expliquer la mondialisation
C'est Babylone qui nous exploite

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Faut qu'on arrête de cautionner ça,
La vie de nos frères ne compte pas pour cette bande de vanpayas
Stoppons les guerres, gardons la foi
Faya sur tous les chefs d'état qui nous envoient tuer nos brothers
Ils ne nous respectent pas c'est la même chose pour leurs lois
Ils ne regardent même pas quand le peuple réclame ses droits
Ils ne partagent surtout pas l'argent c'est pas qu'y en a pas
Ils ne font rien pour nos sisters qui se vendent pour vivre dans ce monde-là

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

Des présidents assassins
On veut plus
Des généraux aux commandes
On n'en veut plus
Des enfants militaires
On veut plus
Des orphelins de guerre
On n'en veut plus

On en a marre
L'Afrique en a marre marre marre
On en a marre
Le peuple en a marre marre marre

L'Afrique en a marre
De toutes ces machinations
Mon peuple en a marre
De toutes ces manipulations
L'Afrique en a marre
De toutes ces exploitations
Mon peuple en a marre
De toute cette oppression
L'Afrique en a marre

Нам это надоело

С нас хватит, дорогая,
Африке это надоело, надоело, надоело
С нас хватит, милая,
Народу это надоело, надоело, надоело

Убитые журналисты,
Потому что президенты – убийцы,
Генералы у власти,
Угнетенное население,
Помощь странам разворовывается,
Голодное население,
Фонды страны разграблены,
Права человека игнорируются

С нас хватит, любимая,
Африке это надоело, надоело, надоело
С нас хватит, родная,
Народу это надоело, надоело, надоело

После отмены рабства,
Они создали колонизацию,
Когда мы нашли решение,
Они создали сотрудничество,
Поскольку мы осуждаем эту ситуацию,
Они создали глобализацию,
И не объясняя глобализацию,
Это Вавилон нас эксплуатирует

С нас хватит, дорогая моя,
Африке это надоело, надоело, надоело
С нас хватит, милая моя,
Народу это надоело, надоело, надоело

Мы должны прекратить покрывать это,
Жизнь наших братьев ничего не значит для этой банды кровопийц,
Остановим войны, сохраним веру,
Огонь по всем главам государств, которые посылают нас убивать наших братьев,
Они не уважают нас, то же самое касается и их законов,
Они даже не смотрят, когда народ требует своих прав,
Они, конечно же, не делятся деньгами, дело не в том, что их нет,
Они ничего не делают для наших сестер, которые продают себя, чтобы выжить в этом мире

С нас хватит, единственная моя,
Африке это надоело, надоело, надоело
С нас хватит, ненаглядная моя,
Народу это надоело, надоело, надоело

Президенты-убийцы
Мы больше не хотим
Генералы у власти
Мы их больше не хотим
Дети-солдаты
Мы больше не хотим
Сироты войны
Мы их больше не хотим

С нас хватит, желанная моя,
Африке это надоело, надоело, надоело
С нас хватит, драгоценная моя,
Народу это надоело, надоело, надоело

Африке надоело
Всех этих махинаций
Моему народу надоело
Всех этих манипуляций
Африке надоело
Всей этой эксплуатации
Моему народу надоело
Всего этого угнетения
Африке надоело