Ayebada - Tiken Jah Fakoly перевод на немецкий

Ayebada

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tesson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka n'né di tchê dôma tchê mi mandi gnè
Ko n'né yé kéofê
Ko n'né ni oyéssi sokélé konon kagné kouma kagné baroké
Ko n'né yé dji ta kadi oma
Ko n'né yé gbâ kê kadi oma
Ko n'né yê dji ta kadi oma ahan
Ko n'né yé ba ka djè ni oyé
N'ko ma'assi gnangban ye ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka n'né di tchê dôma tchê mi mandi gnè
Ko n'né yé kèokô
Ko n'né ni oyessi sokélé konon kagné kouma kagné baroké
Ko n'né yé dji ta kadi oma
Ko n'né yé gbâ kê kadi oma
Ko n'né yê dji ta kadi oma ahan
Ko n'né yé ba ka dje ni oyé
N'ko ma'assi gnangban ye ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka mousso dô tasso kana ho di n'néma
Ko n'né yé affouro
N'ne ma mousso ni lon
N'ko néma mousso mi boyôrôlon
N'né ma mousso ni djogolon
N'ko n'né ma mousso ni sougoulon
N'ko ma'assi gnagbanyé ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tesson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Allah yan n'kissi oma ayebada
Allah yan tanga oma ayebada

Ayebada

Nein nein nein nein, ich will nicht länger schweigen, oh Frau
Nein, ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen

Wenn ich meine Stimme erhebe, um zu sprechen, hör mir zu
Ich werde dir meine Worte zeigen
Ich werde dir die Geheimnisse offenbaren, die verborgen sind
Ich werde dir sagen, wie es wirklich ist, oh Frau
Ich werde dir alles erklären, oh Frau
Ich werde dir sagen, wie es ist, oh Frau, ahan
Ich werde dir meine Gedanken mitteilen
Mein Wort ist stark und klar

Nein nein nein nein, ich will nicht länger schweigen, oh Frau
Nein, ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen

Wenn ich meine Stimme erhebe, um zu sprechen, hör mir zu
Ich werde dir meine Worte zeigen
Ich werde dir die Geheimnisse offenbaren, die verborgen sind
Ich werde dir sagen, wie es wirklich ist, oh Frau
Ich werde dir alles erklären, oh Frau
Ich werde dir sagen, wie es ist, oh Frau, ahan
Ich werde dir meine Gedanken mitteilen
Mein Wort ist stark und klar

Nein nein nein nein, ich will nicht länger schweigen, oh Frau
Nein, ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen

Wenn eine Frau zu mir kommt und um Rat fragt
Ich werde ihr antworten
Ich kenne die Frau nicht
Aber ich weiß, die Frau ist in Schwierigkeiten
Ich kenne die Frau nicht persönlich
Aber ich weiß, die Frau braucht Hilfe
Mein Wort ist stark und klar

Nein nein nein nein, ich will nicht länger schweigen, oh Frau
Nein, ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen
Ich werde dir die Wahrheit sagen, ayebada
Ich werde dir sagen
Allah, bitte segne die Frau, ayebada
Allah, beschütze die Frau, ayebada