Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Ayebada

Ayebada

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tesson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka n'né di tchê dôma tchê mi mandi gnè
Ko n'né yé kéofê
Ko n'né ni oyéssi sokélé konon kagné kouma kagné baroké
Ko n'né yé dji ta kadi oma
Ko n'né yé gbâ kê kadi oma
Ko n'né yê dji ta kadi oma ahan
Ko n'né yé ba ka djè ni oyé
N'ko ma'assi gnangban ye ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka n'né di tchê dôma tchê mi mandi gnè
Ko n'né yé kèokô
Ko n'né ni oyessi sokélé konon kagné kouma kagné baroké
Ko n'né yé dji ta kadi oma
Ko n'né yé gbâ kê kadi oma
Ko n'né yê dji ta kadi oma ahan
Ko n'né yé ba ka dje ni oyé
N'ko ma'assi gnangban ye ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma

Ka mousso dô tasso kana ho di n'néma
Ko n'né yé affouro
N'ne ma mousso ni lon
N'ko néma mousso mi boyôrôlon
N'né ma mousso ni djogolon
N'ko n'né ma mousso ni sougoulon
N'ko ma'assi gnagbanyé ho

Non non non non n'né tena son oma
Non ne tesson oma ayebada
N'tésson oma
Ne tésson oma ayebada
N'tésson oma
Allah yan n'kissi oma ayebada
Allah yan tanga oma ayebada

Ayebada

No no no no don't tell me you're alone
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me

Because you make my life complete
Because you are my precious soul
Because you are the most beautiful flower of my garden
Because you make me dance with happiness
Because you make me sing with joy
Because you make me live with hope
Because you make me feel like a king
And I will never let you go

No no no no don't tell me you're alone
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me

Because you make my life complete
Because you are my precious soulmate
Because you are the most beautiful flower of my garden
Because you make me dance with happiness
Because you make me sing with joy
Because you make me live with hope
Because you make me feel like a king
And I will never let you go

No no no no don't tell me you're alone
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me

Because if ever you leave me, I will be lost
Because you are my guiding star
My only source of light
My only reason to live
My only hope for happiness
My only reason to smile
And I will never let you go

No no no no don't tell me you're alone
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me
Don't leave me my Ayebada
Don't leave me
God has given me you my Ayebada
God has blessed me with you my Ayebada