Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Baba

Baba be ta sènèkè télé kòrò,

TéLé Yé Baba kan, wolowolo yé Baba kan,
Daba nò be bò Baba bolo là,
Gnonssé fana bé baba kan,

Obèkò, malo kassé, baba te fin sòrò malo la,
Aloumayé baba sèguèni,
Aloumayé baba tòròla,

Héeee, Baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congo (m'ba)
Héeee, baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congooo (m'ba)

Chaque jour,à la télé,j'entend
Que le succès du pays repose sur l'agriculture,
Mais nos parents vivent dans la misère,
Nos parents meurent dans la misère,

J'entend à la radiooo, le succès du pays repose sur l'agriculture,
Mais nos parents vivent dans la misère,
Nos parents vivent dans la galère,

Sènèkè béré kènibè ka Abidjan fa,
Olou te ta congola abadan,
Mais malo ka di oyé, baranda fana ka di oyé

Sènèkè béré kènibè ka gouvernement fa,
Olou te ta congola abadan,
Djamana wara bè bi olou le bolo,

Alou mayé baba sèguèna,
Alou mayé baba tòròla,

Héeee, Baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congo (m'ba)
Héeee, baba ni congo (m'ba)
Héeee, Baba ni congooo (m'ba)

Anye antato Allah ma, Allah bena tougnè dème,

Anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dèmè,
Anyé antato Allah ma, Allah bena tougnè dème.

Баба Бе та Сенеке телеокоро,

Тель Йе Баба Кан, воловоло Йе Баба Кан,
Даба не бе бе Баба Боло там,
Гнонсе фана Бе баба Кан,

Обеко, мало кассе, баба те фин сòро мало Ла,
Алумайе баба сегеньи,
Алумайе баба Торола,

Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни конгуоо (м'ба)

Каждый день по телевизору я слышу, как
Пусть успех страны зависит от сельского хозяйства,
Но наши родители живут в нищете,
Наши родители умирают в нищете,

Я слышал на радиоооо, что успех страны зависит от сельского хозяйства,
Но наши родители живут в нищете,
Наши родители живут на галере,

Сенеке бере кенибе ка Абиджан ФА,
Олу те та конгола Абадан,
Но мало ка Ди Ойе, баранда фана ка Ди Ойе

Сенеке бере кенибе ка правительство ФА,
Олу те та конгола Абадан,
Джамана вара Бе Би Олу Ле Боло,

Алу Майе баба Сегена,
Алу Майе баба Торола,

Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни Конго (м'ба)
Хеее, баба ни конгуоо (м'ба)

Ани антато Аллах Ма, Аллах Бена суровая смерть,

Анье антато Аллах мой, Аллах Бена тугне дэме,
Анье антато, Аллах мой, Аллах Бена, суровая смерть.