Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Djourou

Djourou

Djourou ka mim mim guê djourouyê sarala
Djourou ka mim mim guê djourouyê saralalé
Djourou ka mim mim guê djourouyê sarala
Djourou ka mim mim guê djourouyê saralalé

Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala

Né kabara kê, ka téré saba barakê
Né kasséné kê, ka karo saba séné kê
Né nawari mi sôrô lawola
Dô bara na wolé tagô

Né nwari mi sôrô lawola
Patro bana ka wolé sala gnin
Né wani polici la,polici tchê ko enquéti
Né wala gendarmerila
Gendarmoutché ko recherche

Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala

Né kabara kê, ka ka karo saba baraké
Né ka sênê kê,ka sandji saba séné ké
Né na warimi sôrô la wola, patro banan ka wolé sara gnin
Né wani policila, polici tchê kenqueti

Né wala gendarmerila
Gendarmoutchê ko recherche
Né wani policila, polici tchê kenqueti
Né wala gendarmerila
Gendarmoutchê ko recherche

Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala

Polictchê ko enquêti
Gendarmoutchê ko recherche
Policitchê ko enquêti
Gendamoutchê ko on va voir
N'bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô foy foy ma han
N'bra mounou mounou ka mounou mounou

Ma gnan sôrô foy foy ma na na na na

Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala

Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
N'go djigui lé allah yé Wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala
N'go djigui lé allah yé.

Djourou

Djourou, darling, I'm so sorry, you are so beautiful
Djourou, darling, I'm so sorry, you are so beautiful
Djourou, darling, I'm so sorry, you are so beautiful
Djourou, darling, I'm so sorry, you are so beautiful.

Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.

I didn't mean to make you cry, I'm so sorry.
I didn't mean to hurt you, I'm so sorry.
I didn't mean to make you sad, I'm so sorry.
I didn't mean to make you leave, I'm so sorry.

I didn't mean to make you sad, I'm so sorry.
I didn't mean to make you leave, I'm so sorry.
And now the police are looking for me, honey, the police are investigating.
And now the gendarmerie are looking for me.
The gendarmes are searching for me.

Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.

I didn't mean to hurt you, I'm so sorry.
I didn't mean to make you cry, I'm so sorry.
I didn't mean to make you leave, I'm so sorry.
And now the police are looking for me, honey, the police are investigating.

And now the police are looking for me.
The gendarmes are searching for me.
And now the police are looking for me, honey, the police are investigating.
And now the police are looking for me.
The gendarmes are searching for me.

Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.

The police are investigating.
The gendarmes are searching.
The police are investigating.
The gendarmes are going to see you.
My heart is so heavy, my love, my dear.
My heart is so heavy, my love.
My heart is so heavy, my love, my dear.

My heart is so heavy, my love, my dear.

Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.

Oh, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh my God, I'm so sorry, my sweet Italian and German girl, darling, I'm so sorry.
See, you are so beautiful.
Oh my God, I'm so sorry.