Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Ecologie

Ecologie

Ayah ayah ayah ayah ayah ayah
Ayah ayah ayah ayah ayah ayah

J′ai consulté la mer savoir pourquoi elle rejetait tout
Elle m'a dit rien ne m′appartient cela vient de chez vous
J'ai consulté les rivières savoir pourquoi cette facte couleur
Elles m'ont dirent pareil sont sables de leur triste malheur

Elles m′ont dirent que ce n′était pas le bon chemin
Mais quelle n'étaient pour rien
On vit au jour le jour sans se soucier du lendemain
Je veux laissé quelques choses après moi

On construit la grande part sans savoir où l′on va
Nan ma'n Dounia bognanh
An benan an déhou macossah
An gnéh dounian bognan
An yéh siguiyôrô bognanh
Nan ma′n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

J'ai consulté le désert
Pour savoir ce qu′il en pensait
J'ai peur pour la nature pourriez-vous dès bonnes nouvelles
J'ai consulté les étoiles
Savoir si on sait pas tromper
On a peur pour la nature pourriez-vous des bonnes nouvelles

Elles m′ont dirent que se n′était pas le bon chemin
Mais qu'elle n′étaient pour rien
On vit au jour le jour sans se soucier du lendemain
Je veux laissé quelques choses après moi

On construit la grande part sans savoir où l'on va
Nan ma′n Dounia bognanh
An benan an déhou macossah
An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognanh
Nan ma'n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognanh
An ma′n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah
An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognan
Nan ma'n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

Экология

Айя айя айя айя айя айя
Айя айя айя айя айя айя

Я спросил у моря, почему оно все выбрасывает обратно,
Оно мне ответило: "Ничто из этого мне не принадлежит, все это от вас".
Я спросил у рек, почему они приняли такой цвет,
Они мне ответили то же самое: "Это пески нашей печальной судьбы".

Они сказали мне, что это неверный путь,
Но что они ни при чем.
Мы живем одним днем, не заботясь о завтрашнем дне.
Я хочу оставить что-то после себя.

Мы строим большую часть, не зная, куда идем.
Наш мир разрушается.
Нас самих это касается.
Наш мир разрушается.
Наше будущее разрушается.
Наше будущее разрушается.
Нас самих это касается.

Я спросил у пустыни,
Что она думает об этом.
Я боюсь за природу, не могли бы вы дать мне хорошие новости?
Я спросил у звезд,
Знают ли они, как мы обманываем себя.
Мы боимся за природу, не могли бы вы дать нам хорошие вести?

Они сказали мне, что это неверный путь,
Но что они ни при чем.
Мы живем одним днем, не заботясь о завтрашнем дне.
Я хочу оставить что-то после себя.

Мы строим большую часть, не зная, куда идем.
Наш мир разрушается.
Нас самих это касается.
Наш мир разрушается.
Наше будущее разрушается.
Наше будущее разрушается.
Нас самих это касается.

Наш мир разрушается.
Наше будущее разрушается.
Наше будущее разрушается.
Нас самих это касается.
Наш мир разрушается.
Наше будущее разрушается.
Наше будущее разрушается.
Нас самих это касается.