Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Fou (Live)

Fou (Live)

Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nanyé indépendance sôrô kambêkê finyé
Indépendance o sôrôla n'ko'ammakê foyi yé
An gnan den houbila toubabou kalan kê
Olou nana
Olouyé sognînlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nagué indépendance ta kambêkê fînyé
Indépendance o dira'ama n'kammakê foyi yé
An gnan den hou bila l'écolila
N'ko lu kata toubaboulou ta kalan
Olou nana
Olouyé sogninlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
An den hou kêra farafîna Président yé
Sandji binaui kannou mabô nôgôlaba
Toubabou hou tounbêyé toumamina n'kan tounbê kôgôla
An den hou kêra Président yé n'kammabô
Nôgôlaaa
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na

Fou (Live)

Chère Africaine, nous avons obtenu l'indépendance, mais elle est folle
Elle est folle, oui, oui
Elle est folle
Depuis l'indépendance, tout est devenu si difficile
L'indépendance, nous l'avons réclamée, mais elle n'a rien apporté de bon
Nous sommes toujours sous le joug des blancs
Oh, mon amour
Mon cœur pleure
Chère Africaine, nous avons obtenu l'indépendance, mais elle est folle
Elle est folle, oui, oui
Elle est folle
Depuis l'indépendance, tout est devenu si difficile
L'indépendance, nous l'avons réclamée, mais elle n'a rien apporté de bon
Nous sommes toujours sous le joug des blancs
Et nous devons encore apprendre leurs coutumes
Oh, mon amour
Mon cœur pleure
Chère Africaine, nous avons obtenu l'indépendance, mais elle est folle
Elle est folle, oui, oui
Elle est folle
Nous avons élu un président, mais il est fou
Il est corrompu et ne pense qu'à son propre bien-être
Les blancs nous ont trompés en nous promettant une indépendance, mais ils nous ont conduits vers le désespoir
Nous avons élu un président, mais il est fou
Oh, mon amour
Chère Africaine, nous avons obtenu l'indépendance, mais elle est folle
Elle est folle, oui, oui
Elle est folle