Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Ngomi

Ngomi

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

Y′en a qui pensent que j'aime pas leur leader
Ils ont raison, je préfère le peuple
Certains disent que je suis un traître
Ils ont raison, je suis avec le peuple
Et d′autres pensent que je suis arrogant
Ils ont raison, le peuple est mon roi
Hey

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi eh

Y'en a qui disent que je change de couleur
Ils ont raison, je préfère le peuple
Certains disent que Fakoly se tait
Ils ont raison, je parle pour le peuple
Et d′autres disent que je suis un rasta
Ils ont raison, Jah Jah est mon Roi
Hey

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi eh

Tant que le peuple aura faim
Quand d'autres augmentent leur gain
Tant que le peuple sera dans la galère
Quand d′autres se promènent dans des palais
Rastafari dira nohh
No no no no no nohh
Reggae music dira nohh
No no no no no nohh

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi ehh

N′go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi ehh

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi ehh

N'go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi ehh

Tant que la gouvernance sera ethnique
Basée sur le régionalisme
Tant que le peuple sera pas réconcilié ehh
Qu'il restera divisé ehh
Rastafari dira nohh
No no no no no nohh
Reggae music dira nohh
No no no no no nohh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N'go djè ninan
N′yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N'guèra ngomi ehh
N′guèra ngomi eh

N′go djè ninan
N'yin djè ninan
N′guèra ngomi ehh
N'guèra ngomi eh

Ngomi

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

Some think I don't like their leader
They're right, I prefer the people
Some say I'm a traitor
They're right, I'm with the people
And others think I'm arrogant
They're right, the people are my king
Hey

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

Some say I change colors
They're right, I prefer the people
Some say Fakoly is silent
They're right, I speak for the people
And others say I'm a Rasta
They're right, Jah Jah is my King
Hey

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

As long as the people are hungry
While others increase their wealth
As long as the people are struggling
While others stroll in palaces
Rastafari will say nohh
No no no no no nohh
Reggae music will say nohh
No no no no no nohh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, ehh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, ehh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, ehh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, ehh

As long as governance is ethnic
Based on regionalism
As long as the people are not reconciled ehh
As long as they remain divided ehh
Rastafari will say nohh
No no no no no nohh
Reggae music will say nohh
No no no no no nohh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh

I am here for the people
You are here for the people
The struggle is ours, ehh
The struggle is ours, eh