Plus Jamais Ça - Tiken Jah Fakoly перевод на русский

Plus Jamais Ça

Arrêtez
Arrêtez-moi tout ça, là
Plus jamais ça
(On a déconné)
Plus jamais ça
(On a déconné)

Quand ça commence les bus en flamme
Lorsqu'il y a grève les maisons en feu
Quand on est faché on casse tout
Est-ce la solution?

Arrêtez-moi tout ça, là
Non non non, nous avons déconné (on a déconné)
Arrêtez-moi tout ça, là
Woh là là, on a déconné (on a déconné)

Quand ça commence les voitures en flamme
Lorsqu'il y a marche les villes paralysées
Quand on est faché on brûle tout
Où est le sérieux?

Arrêtez-moi tout ça, là
On a déconné (on déconneé)
Arrêtez-moi tout ça, là
Woh là là, on a déconné (on a déconné)

Quand ça commence et que tu changes de camp
Tu deviens automatiquement libérien ou bien ghanéen
Sinon on t'appelle le Burkinabé
Tout simplement parc'que t'as changé de camp

Plus jamais ça
(On a déconné)
Plus jamais ça
(On a déconné)

Quand ça commence et que tu changes de camp
Tu deviens automatiquement le dianimambo
Oui le "persona non grata"
Parc'que tu as changé de camp

Plus jamais ça
(On a déconné)
Plus jamais ça
(On a déconné)

Mais pourquoi casser nos acquis
Mais pourquoi réprimer les citoyens
Au nom de quelle politique faut-il détruire
Au nom de quelle politique faut-il diviser mon peuple?

(On a déconné)
Plus jamais ça
(On a déconné)
Je ne veux plus voir ça
Oh non, plus jamais ça
(On a déconné)

L'intérêt de la nation d'abord
(On a déconné)
Je ne veux plus voir ça
Oh là, plus jamais ça
(On a déconné)

On ne veut plus voir ça
Oh là là, plus jamais ça
(On a déconné)
Oh non, plus jamais ça
(On a déconné)

On ne veut plus voir ça
Oh là, plus jamais ça
(On a déconné)
Je ne veux plus voir ça
Oh là, oh là là, plus jamais ça
(On a déconné)

Больше никогда

Остановите
Остановите всё это, милая
Больше никогда
(Мы облажались)
Больше никогда
(Мы облажались)

Когда горят автобусы
Когда во время забастовки горят дома
Когда мы злимся, мы всё крушим
Разве это решение?

Остановите всё это, милая
Нет, нет, нет, мы облажались (мы облажались)
Остановите всё это, милая
Ох, мы облажались (мы облажались)

Когда горят машины
Когда во время демонстраций города парализованы
Когда мы злимся, мы всё сжигаем
Где же здравый смысл?

Остановите всё это, милая
Мы облажались (мы облажались)
Остановите всё это, милая
Ох, мы облажались (мы облажались)

Когда всё начинается, и ты меняешь сторону
Ты автоматически становишься либерийцем или ганцем
Или тебя называют буркинийцем
Просто потому, что ты переметнулся

Больше никогда
(Мы облажались)
Больше никогда
(Мы облажались)

Когда всё начинается, и ты меняешь сторону
Ты автоматически становишься изгоем
Да, "персоной нон грата"
Потому что ты переметнулся

Больше никогда
(Мы облажались)
Больше никогда
(Мы облажались)

Но зачем разрушать наши достижения?
Зачем подавлять граждан?
Во имя какой политики нужно разрушать?
Во имя какой политики нужно разделять мой народ?

(Мы облажались)
Больше никогда
(Мы облажались)
Я больше не хочу этого видеть
О нет, больше никогда
(Мы облажались)

Интересы нации превыше всего
(Мы облажались)
Я больше не хочу этого видеть
О, больше никогда
(Мы облажались)

Мы больше не хотим этого видеть
О, больше никогда
(Мы облажались)
О нет, больше никогда
(Мы облажались)

Мы больше не хотим этого видеть
О, больше никогда
(Мы облажались)
Я больше не хочу этого видеть
О, больше никогда
(Мы облажались)