Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Si tu me laisses la Tchétchénie
Moi je te laisse l'Arménie
Si tu me laisses l'Afghanistan
Moi je te laisse le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti
Moi je t'embarque pour Bangui
Si tu m'aides à bombarder l'Irak
Moi je t'arrange le Kurdistan

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Si tu me laisses l'uranium
Moi je te laisse l'aluminium
Si tu me laisse tes gisements
Moi je t'aide à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or
Moi je t'aide à mettre le Général dehors

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Ils s'étonnent que nous soyons désunis
Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Wolofs
Une partie de l'empire Mossi
Se trouva dans le Ghana
Une partie de l'empire Soussou
Se trouva dans l'empire Mandingue
Une partie de l'empire Mandingue
Se trouva chez les Mossi
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Sans nous demander
Sans nous aviser

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Ils ont partagé le monde, plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne
Plus rien ne m'étonne

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Если ты оставишь мне Чечню
Я оставляю тебе Армению.
Если ты оставишь мне Афганистан
Я оставляю тебе Пакистан.
Если ты не покинешь Гаити
Я отвезу тебя в Банги.
Если ты поможешь мне бомбить Ирак
Я устрою тебе Курдистан.

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Если ты дашь мне Уран
Я оставляю тебе алюминий.
Если ты оставишь мне свои месторождения
Я помогаю тебе охотиться на талибов.
Если ты дашь мне много пшеницы
Я веду войну на твоей стороне.
Если ты позволишь мне добывать твое золото
Я помогу тебе убрать генерала.

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они поделились Африкой, не посоветовавшись с нами
Они удивляются, что мы разобщены.
Часть империи Мандинго
Очутился у Волофов
Часть империи Мосси
Оказался в Гане
Часть империи Суссу
Оказался в империи Мандинго
Часть империи Мандинго
Очутился у Мосси
Они поделились Африкой, не посоветовавшись с нами
Не спрашивая нас
Не предупредив нас

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет

Они разделили мир, и меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет
Меня больше ничто не удивляет