Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Viens voir

Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Bamako Abidjan ou Dakar
Sierra Leone Namibie Kenya
Viens voir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Pourquoi toujours les mêmes visages
Pourquoi toujours les mêmes commentaires
Pourquoi toujours les mêmes reportages
A les écouter
Mon Afrique ne serait que sécheresse et famine
Quand on les écoute
Mon Afrique ne serait que combats et champs de mines
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Pas un mot sur l'Histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d'antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t'accueillent la main sur le cœur
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Africa n'est pas ce qu'on te fait croire
Viens dans nos familles
Viens dans nos villages
Tu sauras ce qu'est l'hospitalité
La chaleur, le sourire, la générosité
Viens voir ceux qui n'ont rien
Regarde comme ils savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Come and See

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing

Bamako Abidjan or Dakar
Sierra Leone Namibia Kenya
Come and see

My Africa is not what you are led to believe
Why always the same faces
Why always the same comments
Why always the same reports
To listen to them
My Africa would be nothing but drought and famine
When we listen to them
My Africa would be nothing but wars and minefields
Come and see

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing

My Africa is not what you are led to believe
Not a word on the history of this continent
On the civilizations and the riches of the past
Not a word on the meaning of values
Of people who welcome you with open arms
Come and see

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing

My Africa is not what you are led to believe
Africa is not what you are led to believe
Come to our families
Come to our villages
You will know what hospitality is
Warmth, smiles, generosity
Come and see those who have nothing
See how they know how to give
And you will leave rich
And you will not be able to forget
Come and see

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing

Come and see, come and see
Come and see, come and see
You who speak without knowing