Текст и перевод песни Tiken Jah Fakoly - Viens voir

Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Bamako Abidjan ou Dakar
Sierra Leone Namibie Kenya
Viens voir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Pourquoi toujours les mêmes visages
Pourquoi toujours les mêmes commentaires
Pourquoi toujours les mêmes reportages
A les écouter
Mon Afrique ne serait que sécheresse et famine
Quand on les écoute
Mon Afrique ne serait que combats et champs de mines
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Pas un mot sur l'Histoire de ce continent
Sur les civilisations et les richesses d'antan
Aucun mot sur le sens des valeurs
Des gens qui t'accueillent la main sur le cœur
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Mon Afrique n'est pas ce qu'on te fait croire
Africa n'est pas ce qu'on te fait croire
Viens dans nos familles
Viens dans nos villages
Tu sauras ce qu'est l'hospitalité
La chaleur, le sourire, la générosité
Viens voir ceux qui n'ont rien
Regarde comme ils savent donner
Et tu repartiras riche
Et tu ne pourras pas oublier
Viens voir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Viens voir, viens voir
Viens voir, viens voir
Toi qui parles sans savoir

Приди и посмотри

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная

Бамако, Абиджан или Дакар
Сьерра-Леоне, Намибия, Кения
Приди и посмотри

Моя Африка не такая, какой тебе её представляют
Почему всегда одни и те же лица
Почему всегда одни и те же комментарии
Почему всегда одни и те же репортажи
Если их послушать,
Моя Африка — это только засуха и голод
Когда их слушаешь,
Моя Африка — это только сражения и минные поля
Приди и посмотри

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная

Моя Африка не такая, какой тебе её представляют
Ни слова об истории этого континента
О цивилизациях и богатствах прошлого
Ни слова о смысле ценностей
Людей, которые принимают тебя с открытым сердцем
Приди и посмотри

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная

Моя Африка не такая, какой тебе её представляют
Африка не такая, какой тебе её представляют
Приди в наши семьи
Приди в наши деревни
Ты узнаешь, что такое гостеприимство
Тепло, улыбки, щедрость
Приди и посмотри на тех, у кого ничего нет
Посмотри, как они умеют отдавать
И ты уйдешь богатой
И ты не сможешь забыть
Приди и посмотри

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная

Приди и посмотри, приди и посмотри
Приди и посмотри, приди и посмотри
Ты, которая говоришь, ничего не зная