Zimbabwe - Tiken Jah Fakoly перевод на немецкий

Zimbabwe

Every man gotta right to decide his own destiny,
And in this judgement there is no partiality.
So arm in arms, with arms, we'll fight this little struggle,
'Cause that's the only way we can overcome our little trouble.

Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll have to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fight for our rights!

Natty Dread it in-a Zimbabwe;
Set it up in Zimbabwe;
Mash it up-a in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe.

No more internal power struggle;
We come together to overcome the little trouble.
Soon we'll find out who is the real revolutionary,
'Cause I don't want my people to be contrary.

And, brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight)
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!

Mash it up in-a Zimbabwe;
Natty trash it in-a Zimbabwe;
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
I'n'I a-liberate Zimbabwe.

(Brother, you're right,) you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We gon' fight (we gon' fight), we'll 'ave to fight (we gon' fight),
We gonna fight (we gon' fight), fighting for our rights!

To divide and rule could only tear us apart;
In everyman chest, mm - there beats a heart.
So soon we'll find out who is the real revolutionaries;
And I don't want my people to be tricked by mercenaries.

Brother, you're right, you're right,
You're right, you're right, you're so right!
We'll 'ave to fight (we gon' fight), we gonna fight (we gon' fight),
We'll 'ave to fight (we gon' fight), fighting for our rights!

Natty trash it in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Mash it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Natty dub it in-a Zimbabwe (Zimbabwe).

Set it up in-a Zimbabwe (Zimbabwe);
Africans a-liberate Zimbabwe (Zimbabwe);
Every man got a right to decide his own destiny.

Simbabwe

Jeder Mann hat das Recht, sein eigenes Schicksal zu bestimmen,
Und in diesem Urteil gibt es keine Parteilichkeit.
Also Arm in Arm, mit Waffen, werden wir diesen kleinen Kampf kämpfen,
Denn das ist der einzige Weg, wie wir unsere kleinen Schwierigkeiten überwinden können.

Bruder, du hast recht, du hast recht,
Du hast recht, du hast recht, du hast so recht!
Wir werden kämpfen (wir werden kämpfen), wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen),
Wir werden kämpfen (wir werden kämpfen), für unsere Rechte kämpfen!

Natty Dread es in Simbabwe;
Bau es auf in Simbabwe;
Zerstör es in Simbabwe (Simbabwe);
Afrikaner befreien Simbabwe.

Kein interner Machtkampf mehr;
Wir kommen zusammen, um die kleinen Schwierigkeiten zu überwinden.
Bald werden wir herausfinden, wer der wahre Revolutionär ist,
Denn ich will nicht, dass mein Volk widerspenstig ist.

Und, Bruder, du hast recht, du hast recht,
Du hast recht, du hast recht, du hast so recht!
Wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen), wir werden kämpfen (wir werden kämpfen)
Wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen), für unsere Rechte kämpfen!

Zerstör es in Simbabwe;
Natty wirf es weg in Simbabwe;
Afrikaner befreien Simbabwe (Simbabwe);
Ich und Ich befreien Simbabwe.

(Bruder, du hast recht,) du hast recht,
Du hast recht, du hast recht, du hast so recht!
Wir werden kämpfen (wir werden kämpfen), wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen),
Wir werden kämpfen (wir werden kämpfen), für unsere Rechte kämpfen!

Teilen und Herrschen konnte uns nur auseinanderreißen;
In jeder Männerbrust, mm - da schlägt ein Herz.
Also werden wir bald herausfinden, wer die wahren Revolutionäre sind;
Und ich will nicht, dass mein Volk von Söldnern getäuscht wird.

Bruder, du hast recht, du hast recht,
Du hast recht, du hast recht, du hast so recht!
Wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen), wir werden kämpfen (wir werden kämpfen),
Wir müssen kämpfen (wir werden kämpfen), für unsere Rechte kämpfen!

Natty wirf es weg in Simbabwe (Simbabwe);
Zerstör es in Simbabwe (Simbabwe);
Bau es auf in Simbabwe (Simbabwe);
Afrikaner befreien Simbabwe (Simbabwe);
Afrikaner befreien Simbabwe (Simbabwe);
Natty dub es in Simbabwe (Simbabwe).

Bau es auf in Simbabwe (Simbabwe);
Afrikaner befreien Simbabwe (Simbabwe);
Jeder Mann hat das Recht, sein eigenes Schicksal zu bestimmen.