Текст и перевод песни Tiki Taane - Music Has Saved Me

Music Has Saved Me

Spoken: For me you know when I heard it,
I was slight,
This is something of a connection here,
And it struggled.
It's a struggle,
It's about to struggle.
When I was growing up,
With my struggles as well.
I'm being a young minor kid,
Crying up in a white world.
Then in Christchurch,
Being the only minor kid in my school.
So I've never been shit...
Yo, all of this went out,
All of that to get to youth.
Life on the streets has burned out,
Everyday's a struggle.
For was it for music,
I would've known,
Well I'd be here.
Music has given me life,
Away from the streets of man strife.
No more dance on my eyes,
Music has saved my life.
Out on the street has burned out,
Even police will hurt y'all.
Can't see an heck-on future.
Why should I stay?
One: I was a young kid,
Never question what I did.
Walking on the dark side,
Heaven's forbid.
But I'm a changed man.
No more blood on my hands.
Life on the street,
Lead your prisonal gangs.
I hit the crossroad,
Myself for god knows.
All the bad things I've done,
Hurt my soul.
There's a truth,
It's because if it wasn't for you,
I'll be kicking the streets,
Hanging with the wrong crew.
You see I learned the hard way,
And with the hard way,
I learned,
If you play with fire,
I'm surely it can burn so.
I know I can't change my past,
But I gotta do a shot,
Make up my future lads.
Avril will own this on to you.
Stripping for the love of it.
It's like I'd always do.
I'll respect that,
Never abuse it.
To why it's a nature,
Religion is my music.
Two: I gotta stay put again on youth,
It started right here.
Now with the local booth,
I know another greatest empty let you gonna hear.
But it comes down on to see if you care.
About the future,
Round for everything it will hold.
Are you gonna sue back what you'll
Will unfold?
Why you gonna try to help to put boots on the back,
And get to troubled youth for spying.
Back on track.
Another religious puts some times,
I gotta pray.
Just to wake up,
Make foodie troubles of my day.
I see so many people,
That somehow it's a way.
Beat 'em by the sister moves,
Nothing more to say.
I have a dream,
That I wanna send along down,
Start a family on my own piece of ground.
And have a baby girl,
But I'm actually afraid.
To bring her up in this world,
To round about play her some frage.
Music has saved me.
No more than trouble.
Music has saved me,
Away from the streets now.
Music has saved me.
No more than trouble.
Thank you,
You saved me.

Музыка спасла меня

Вступление: Когда я это услышал, понимаешь,
Я был тронут.
Тут какая-то связь есть,
И борьба.
Это борьба,
Это о борьбе.
Когда я рос,
Я тоже боролся.
Был я юнцом,
Плакал в этом белом мире.
Потом в Крайстчерче,
Был единственным маорийским пацаном в школе.
Так что мне никогда не было...
Йоу, всё это ушло,
Всё это, чтобы прийти к юности.
Жизнь на улице выжгла,
Каждый день - борьба.
Если бы не музыка,
Я бы знал,
Где бы я был.
Музыка дала мне жизнь,
Вдали от улиц человеческих распрей.
Больше нет слёз на моих глазах,
Музыка спасла мне жизнь.
На улице всё выжжено,
Даже полиция тебя покалечит.
Не вижу гребаного будущего.
Зачем мне оставаться?
Во-первых: я был юн,
Не понимал, что творю.
Шел по тёмной стороне,
Боже упаси.
Но я изменился.
Больше нет крови на моих руках.
Жизнь на улице
Ведет к тюремным бандам.
Я оказался на перепутье,
Сам не знаю для чего.
Всё плохое, что я сделал,
Ранило мою душу.
Правда в том,
Что если бы не ты,
Я бы шатался по улицам,
Тусил бы с плохой компанией.
Видишь ли, я усвоил урок на горьком опыте,
И этот горький опыт научил меня,
Что,
Если играешь с огнем,
То обязательно обожжешься.
Я знаю, что не могу изменить прошлое,
Но я должен попытаться,
Создать свое будущее, ребята.
Авриль заведует этим.
Раздеваясь ради любви.
Как я всегда и делал.
Я уважаю это,
Никогда не злоупотребляй.
Почему это естественно,
Музыка - моя религия.
Второе: я должен вернуться к юности,
Всё началось здесь.
Теперь с местными ребятами,
Я знаю, что ты услышишь еще один великий пустой рассказ.
Но всё сводится к тому, не всё ли тебе равно.
Насчет будущего,
Насчет всего, что оно принесет.
Собираешься ли ты вернуть то, что
Оно раскроет?
Почему бы тебе не попытаться помочь, поддержать,
И вернуть проблемную молодежь на путь истинный.
Обратно на правильный путь.
Другой верующий иногда
Я должен молиться.
Просто чтобы проснуться,
Решить проблемы с едой в течение дня.
Я вижу так много людей,
Которые каким-то образом...
Победить их хитрыми движениями,
Больше нечего сказать.
У меня есть мечта,
Которую я хочу осуществить,
Создать семью на своем собственном клочке земли.
И чтобы родилась девочка,
Но на самом деле я боюсь.
Растить ее в этом мире,
В этом сумасшедшем мире.
Музыка спасла меня.
Больше никаких проблем.
Музыка спасла меня,
Увела с улиц.
Музыка спасла меня.
Больше никаких проблем.
Спасибо,
Ты спасла меня.