Текст и перевод песни Tiki Taane - Our Favourite Target

Our Favourite Target

Hands overhead,
We're here for the truth.
Commonly said,
We're hopeless fools.
Hands overarms,
With all the good news.
Time to repent,
And just to break,
For an easy target.
All things are said,
This has got to be,
A foolish plan,
A fatal recipe.
Haven't we tried,
To play honestly?
Closely alive,
Our secret target.

Take a little line,
Draw a little line,
Cross the little line
Even when...
You know your time has come.
Make a little line,
Draw a little line,
Cross the little line,
Even when...
You know you're beaten.
Make a little line,
Draw a little line,
Cross the little line,
Your downfall has begun.
Make a little line,
Draw a little line,
Cross the little line,
You know you're done.
Make no mistake.
This was meant to be.
(This was meant to be).
A foolish plan,
A fatal stray,
A fatal strategy.
All things are said,
Still play nicely.
Closely alive,
You are favourite target.
(Repeat top part)

Your downfall has begun.

Notre Cible Préférée

Les mains au-dessus de la tête,
On est là pour la vérité.
On le dit souvent,
On est des imbéciles sans espoir.
Les mains sur les bras,
Avec toutes les bonnes nouvelles.
Il est temps de se repentir,
Et juste de briser,
Pour une cible facile.
Tout est dit,
Il faut que ce soit,
Un plan stupide,
Une recette fatale.
N'avons-nous pas essayé,
De jouer honnêtement ?
Vivant de près,
Notre cible secrète.

Prends une petite ligne,
Trace une petite ligne,
Traverse la petite ligne
Même quand...
Tu sais que ton heure est venue.
Fais une petite ligne,
Trace une petite ligne,
Traverse la petite ligne,
Même quand...
Tu sais que tu es battu.
Fais une petite ligne,
Trace une petite ligne,
Traverse la petite ligne,
Ta chute a commencé.
Fais une petite ligne,
Trace une petite ligne,
Traverse la petite ligne,
Tu sais que tu es fini.
Ne te trompe pas.
C'était censé être.
(C'était censé être).
Un plan stupide,
Une errance fatale,
Une stratégie fatale.
Tout est dit,
Jouez quand même gentiment.
Vivant de près,
Tu es la cible préférée.
(Répéter la partie supérieure)

Ta chute a commencé.