Cliffhanger - Tikkle Me перевод на немецкий

Cliffhanger

I tried to walk the mountain
But you pushed me off the cliff
Where's the logic in that, huh?
Where's the logic in that, huh?
I gave you all milk and honey
But you lied there cold and still
Where's the magic in that, huh?
Where's the magic in that?
Where's the magic in that?

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

I showed you heaven
But you chose to show me hell
Where's the logic in that, huh?
Where's the logic in that, huh?
I was so close to falling
Then you chose to break the spell
Where's the magic in that, huh?
Where's the magic in that?
Where's the magic in that?

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

Stupid Cupid
No need to bother
I have built a shield for my heart
Oh, stupid Cupid
Don't want another round of this game
It only tears me apart

Don't you know I would have loved you
Like I've never loved anyone before
I would have loved you
Like I've never loved anyone for sure
I could have loved you
Yes I would have until I die
I would have loved you
But you didn't even care to say goodbye

Cliffhanger

Ich versuchte, den Berg zu erklimmen,
Aber du hast mich von der Klippe gestoßen.
Wo ist da die Logik, hä?
Wo ist da die Logik, hä?
Ich gab dir Milch und Honig,
Aber du lagst kalt und still da.
Wo ist da die Magie, hä?
Wo ist da die Magie?
Wo ist da die Magie?

Weißt du nicht, dass ich dich geliebt hätte,
Wie ich noch nie jemanden zuvor geliebt habe?
Ich hätte dich geliebt,
Wie ich noch nie jemanden so sicher geliebt habe.
Ich hätte dich lieben können,
Ja, ich hätte es getan, bis ich sterbe.
Ich hätte dich geliebt,
Aber du hast dich nicht einmal darum gekümmert, dich zu verabschieden.

Ich zeigte dir den Himmel,
Aber du hast dich entschieden, mir die Hölle zu zeigen.
Wo ist da die Logik, hä?
Wo ist da die Logik, hä?
Ich war so kurz davor zu fallen,
Dann hast du dich entschieden, den Zauber zu brechen.
Wo ist da die Magie, hä?
Wo ist da die Magie?
Wo ist da die Magie?

Weißt du nicht, dass ich dich geliebt hätte,
Wie ich noch nie jemanden zuvor geliebt habe?
Ich hätte dich geliebt,
Wie ich noch nie jemanden so sicher geliebt habe.
Ich hätte dich lieben können,
Ja, ich hätte es getan, bis ich sterbe.
Ich hätte dich geliebt,
Aber du hast dich nicht einmal darum gekümmert, dich zu verabschieden.

Dummer Amor,
Keine Mühe,
Ich habe einen Schild für mein Herz gebaut.
Oh, dummer Amor,
Ich will keine weitere Runde dieses Spiels,
Es zerreißt mich nur.

Weißt du nicht, dass ich dich geliebt hätte,
Wie ich noch nie jemanden zuvor geliebt habe?
Ich hätte dich geliebt,
Wie ich noch nie jemanden so sicher geliebt habe.
Ich hätte dich lieben können,
Ja, ich hätte es getan, bis ich sterbe.
Ich hätte dich geliebt,
Aber du hast dich nicht einmal darum gekümmert, dich zu verabschieden.