Текст и перевод песни Tiktak - Christmas (Baby Please Come Home)

Christmas (Baby Please Come Home)

هِی
شدم تویِ اتاق حبس ساعت یک و یازده صبح
شانس در دلو باز کرد جاری شدم چون نشونه میبینم
اگه اینم دروغ باشه که پَ من یه حیوون فیریکم
توقع دارم چون توقع ساختیم
توقع رفت،همشو باختیم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
... would you chase my trace
Cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so
Im lookin' wrong
She lookin' right
Looks like she's true
Seems like i lie
Im doin' bad
She don' fine
Even dont know she's on whose side
On hers or mine
از ...
از کجا شروع شد صحبت عشقیمون
خدا کجاست و معلمت کی بود
چطور زهر شده مُسَکِن دیروز
عذاب وجدان یا مطمئنِ بی روح
امیدوارم،به امیدواری
دلِ شکست
کی الان حقه؟
نمیخوام نمیخوام نمیخوام
این استرسَم این جنگا قطع شه
حسم بِت،تعریف نشدنی
حست به من چی چند تا خَطه
به خودم شک کردم نکنه از خودت مطمئنی
تغییری،یا تخریبی
که صَدُم به صدمت کشنده ای
عاشقی نکردم از رو مجبوری نبود دستوری
دستُ دلم چون که دو درِ نیست
آخر تجربه منو به بنبست کشید
اما عاشقت بودم که تظاهر کردم عاشقتم
من میگم چی بنویسه قضا و قدر راجب من
مرز حماقت و عشق
مرز تباه شدن و پا گرفتن
کی میشه مثِ کی ؟ کم اوردم ؟ نه تازه بهتر
We are not glad
We both know that
High eye contact
And damn low chat
Its not the feeling
I used to know that
Clearly its not a good version
But bad bye
I name it bad bye
میشد وایساد بحث کرد
ولی درو کوبید بستش
پشت درو قفل کرد بعد
صدا زیاد موزیک پخش شه
نمیدونه چی میخواد ازم
خودشم دیوونست
چند ساله نمیدونم کی بودم
ولی این رابطه بیهودس
حرفامو زودتر میگم
دوستیا روش منفیم
خنده هام پوزخند میشن
مثل شب و روز فرق میکردیم
همه حرفامو خوب – بد میفهمی
ته صدات توش تردید هست
من فقط دنبال یه رابطم که هرجور باشه توش تضمینم
If you were trapped in such place as hallow space
If there you could only follow just one trace
Would you chase my trace? cause i dont think so
If you claim that you've been here for all these days
If you were able to create your lovers face
... would you make my face
... cause i dont think so

Рождество (Любимая, пожалуйста, вернись домой)

Эй,
Я заперт в комнате, часы показывают одиннадцать утра.
Удача открыла дверь в мое сердце, я пошел вперед, потому что вижу знак.
Если и это окажется ложью, то я просто одержимое животное.
Я ожидаю, потому что мы сами создали эти ожидания.
Ожидания ушли, мы все потеряли.
Если бы ты была в ловушке в таком месте, как пустое пространство,
Если бы там ты могла следовать только одному следу,
... погналась бы ты за моим?
Потому что я так не думаю.
Если ты утверждаешь, что была здесь все эти дни,
Если бы ты могла создать лицо своего возлюбленного,
... создала бы ты мое лицо?
... потому что я так не думаю.
Я ошибаюсь,
Ты права,
Похоже, ты искренняя,
Похоже, я лгу.
Я поступаю плохо,
Ты отлично справляешься,
Даже не знаю, на чьей ты стороне,
На своей или моей.
Откуда...
Откуда начался наш разговор о любви?
Где Бог, и кто был твоим учителем?
Как яд стал лекарством вчерашнего дня?
Угрызения совести или бездушная уверенность?
Надеюсь, на надежду.
Разбитое сердце.
Кто сейчас прав?
Не хочу, не хочу, не хочу,
Чтобы этот стресс, эти войны прекратились.
Мои чувства к тебе неописуемы.
А твои ко мне? Пара строк?
Я засомневался в себе, неужели ты уверена в себе?
Изменение или разрушение,
Которое смертельно опасно для нас обоих.
Я любил не по принуждению, не было никакого приказа.
Моя рука и сердце не две разные двери.
В конце концов, опыт завел меня в тупик.
Но я любил тебя, поэтому притворялся, что люблю тебя.
Я говорю судьбе, что писать обо мне.
Грань между глупостью и любовью,
Грань между разрушением и становлением.
Кто станет похожим на кого? Я сдался? Нет, только лучше.
Мы не рады,
Мы оба это знаем.
Долгий зрительный контакт
И чертовски мало разговоров.
Это не то чувство,
Которое я знал раньше.
Очевидно, это не лучшая версия,
Но плохое прощание.
Я называю это плохим прощанием.
Можно было остановиться, поспорить,
Но она захлопнула дверь,
Закрыла дверь на замок, а затем
Сделала музыку громче.
Она не знает, чего хочет от меня,
Она сама сумасшедшая.
Много лет я не знал, кто я,
Но эти отношения бессмысленны.
Я говорю слишком быстро,
Мои друзья негативно настроены ко мне.
Мои улыбки превращаются в усмешки.
Мы были как день и ночь.
Ты понимаешь все мои слова, хорошие и плохие.
В твоем голосе есть сомнение.
Я просто ищу отношения, в которых я буду уверен, несмотря ни на что.
Если бы ты была в ловушке в таком месте, как пустое пространство,
Если бы там ты могла следовать только одному следу,
Погналась бы ты за моим? Потому что я так не думаю.
Если ты утверждаешь, что была здесь все эти дни,
Если бы ты могла создать лицо своего возлюбленного,
... создала бы ты мое лицо?
... потому что я так не думаю.