Текст и перевод песни Tiktak - Hé Nagyok

Hé Nagyok

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Reggel felkelek, bemegyek a suliba
Szokásomhoz híven elkéstem a suliba
Megnövelem ezzel az adrenalin szintet
Feszült a tanár és striguláz egyet

Nézek bambán, nem érdekel semmi
De jó lenne most máshol lenni
A Bahama-szigeteken fekete bőrrel
Nyugágyba feküdni tiszta erővel

Itt az alkalom, itt van, amit akarok
Zakatol az agyam és furcsán mocorog
Nem hagy hidegen a megoldatlan kérdés
Lángra lobbant egy ilyen furcsa érzés

Elveszi az eszemet, leköti a kezemet
Semmi gond, alszom még egy keveset
Ilyen vagyok, nem tehetek róla
A tanárt sem értik, mikor véget ér az óra

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Most álmodom vagy tényleg őt láttam
A matektanárt? Felhívtalak bátran
Ebben az esetben igen rosszul látom
A torkom is fáj, még egy kicsit várok

Kavarog a gyomrom, egy azon ponton
Mi lesz velem, ha a választ elrontom?
Eljött az idő és elfogytak a percek
A tanár így szól: állj fel, te gyerek!

Hű ha, gondoltam magamban
Körülnéztem: jobbra, utána meg balra
Nem lesz ez így jó, ha ilyen goromba
Mert ütöd majd ott, hol robban a bomba

Kerek szemekkel átment szembe
És semmi okosság nem jutott eszembe
Igen-igen gyakran pörögtem így hátra
Nincs nagy gáz, tele lett a tábla

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

The Big Shots

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance

I wake up in the morning, I go to school
As usual, I'm late for school
I'm increasing the adrenaline level with this
The teacher is tense and makes a check mark

I look blankly, I don't care about anything
It would be nice to be somewhere else now
In the Bahamas with black skin
To lie down in a deck chair with full force

Here is the opportunity, here is what I want
My brain is racing and my body is moving strangely
The unsolved question doesn't leave me cold
A strange feeling has flared up

It takes my mind, it ties my hands
No problem, I'll sleep a little longer
I'm like this, I can't help it
The teacher doesn't understand either when the lesson is over

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance (the dream haunts me)

Am I dreaming now or did I really see her
The math teacher? I called you boldly
In that case I see very badly
My throat hurts too, I'll wait a little longer

My stomach is churning, at one point
What will happen to me if I fail the answer?
The time has come and the minutes have run out
The teacher says: get up, you child!

Man, I thought to myself
I looked around: to the right, then to the left
It's not going to be good this way, if you're so rude
Because you'll hit where the bomb explodes

With wide eyes he went through to the opposite side
And nothing clever came to my mind
Yes-yes often I spun back like this
No big deal, the board was full

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance (the dream haunts me)

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance

I dreamed about it
That the lesson was over
As if I had dreamed
That there would be another chance (the dream haunts me)