Текст и перевод песни Tiktak - Hé Nagyok

Hé Nagyok

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Reggel felkelek, bemegyek a suliba
Szokásomhoz híven elkéstem a suliba
Megnövelem ezzel az adrenalin szintet
Feszült a tanár és striguláz egyet

Nézek bambán, nem érdekel semmi
De jó lenne most máshol lenni
A Bahama-szigeteken fekete bőrrel
Nyugágyba feküdni tiszta erővel

Itt az alkalom, itt van, amit akarok
Zakatol az agyam és furcsán mocorog
Nem hagy hidegen a megoldatlan kérdés
Lángra lobbant egy ilyen furcsa érzés

Elveszi az eszemet, leköti a kezemet
Semmi gond, alszom még egy keveset
Ilyen vagyok, nem tehetek róla
A tanárt sem értik, mikor véget ér az óra

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Most álmodom vagy tényleg őt láttam
A matektanárt? Felhívtalak bátran
Ebben az esetben igen rosszul látom
A torkom is fáj, még egy kicsit várok

Kavarog a gyomrom, egy azon ponton
Mi lesz velem, ha a választ elrontom?
Eljött az idő és elfogytak a percek
A tanár így szól: állj fel, te gyerek!

Hű ha, gondoltam magamban
Körülnéztem: jobbra, utána meg balra
Nem lesz ez így jó, ha ilyen goromba
Mert ütöd majd ott, hol robban a bomba

Kerek szemekkel átment szembe
És semmi okosság nem jutott eszembe
Igen-igen gyakran pörögtem így hátra
Nincs nagy gáz, tele lett a tábla

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély

Álmodtam róla
Hogy véget ért az óra
Mint ha álmodtam volna
Hogy lesz egy újabb esély (az álom kísér)

Эй, Большие

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс.

Утром встаю, иду в школу.
По привычке опаздываю в школу.
Повышаю этим уровень адреналина.
Учитель напряжён и ставит мне единицу.

Смотрю безучастно, меня ничего не волнует.
Как бы хорошо было сейчас быть в другом месте.
На Багамах, с чёрной кожей,
Лежать на шезлонге, полным сил.

Вот он шанс, вот то, чего я хочу.
Мой мозг стучит и странно шевелится.
Меня не оставляет равнодушным нерешённый вопрос.
Вспыхнуло это странное чувство.

Оно захватывает мой разум, связывает мне руки.
Ничего страшного, посплю ещё немного.
Вот такой я, ничего не могу с собой поделать.
Учителя тоже не понимают, когда урок заканчивается.

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс.

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс (сон преследует).

Мне это снится или я действительно его видел?
Учителя математики? Смело позвонил тебе.
В таком случае я очень плохо вижу.
У меня ещё и горло болит, ещё немного подожду.

У меня крутит живот в одном и том же месте.
Что будет со мной, если я отвечу неправильно?
Пришло время, и минуты закончились.
Учитель говорит: встань, ты, ребёнок!

Хи-хи, подумал я про себя.
Огляделся: направо, а потом налево.
Так дело не пойдёт, если ты такой грубиян.
Потому что ты ударишь там, где бомба взорвётся.

Он посмотрел на меня круглыми глазами.
И мне ничего путного в голову не пришло.
Да-да, я часто так отставал.
Ничего страшного, доска вся исписана.

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс.

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс (сон преследует).

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс.

Мне снилось,
Что урок закончился.
Как будто мне снилось,
Что будет ещё один шанс (сон преследует).