Текст и перевод песни Tiktak - Jó Lenne Felnöni Már

Jó Lenne Felnöni Már

Késő van, tanuld a leckét
Gyerünk-gyerünk, egy-két, egy-két
Tudod, hogy holnap felelni kell
Örül a tanár, ha okos leszel

Korán reggel ugorj fel!
Ne kelljen mondanom még egyszer
Sosem az a lényeg, hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek hát fogadj szót

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Rossz voltál, ne nézd a tv-t!
Sehova se mehetsz, várd ki a végét!
Hiába mondom, mi veled a baj
Üvölt a magnó, túl nagy a zaj

Nem megy ez így tovább
Rakd már rendbe végre a szobád
Sosem az a lényeg hogy ki az, aki szólt
Te vagy a gyerek, hát fogadj szót!

Mindig ugyanaz: lecke, tanulás
Este vacsora, agytakarítás
És ha nem elég, holnap suli vár
Semmi pihenés! Hajtani, muszáj!

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

TUdom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Jó lenne felnőni már
Boldog lenni már
Jó lenne felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Gyereknek lenni mindig nagyon nehéz
Én azt hiszem
Jó lenne már
Ha felnőtt lennék végre

Tudom, hogy álom marad ez az egész
Hogy várni kell
Sietni kár
Mégis úgy szeretnék
Holnapra felnőni már

Ce serait bien d'être grand maintenant

Il est tard, apprends ta leçon
Allez, allez, un, deux, un, deux
Tu sais que tu dois répondre demain
Le professeur sera content si tu es intelligent

Lève-toi tôt le matin !
Je n'ai pas besoin de le répéter
Ce n'est jamais important de savoir qui a parlé
Tu es l'enfant, alors écoute

Toujours la même chose : leçon, étude
Dîner le soir, nettoyage du cerveau
Et si ce n'est pas suffisant, l'école vous attend demain
Pas de repos ! Il faut y aller !

Être enfant est toujours très difficile
Je pense
Ce serait bien d'être grand maintenant
Si j'étais enfin adulte

Je sais que tout cela restera un rêve
Qu'il faut attendre
Il est inutile de se précipiter
Je voudrais quand même
Devenir adulte demain

Tu as été méchant, ne regarde pas la télé !
Tu ne peux aller nulle part, attends la fin !
Je te le dis, qu'est-ce qui ne va pas avec toi
Le magnétophone hurle, il y a trop de bruit

Ce n'est pas comme ça que ça va marcher
Range ta chambre enfin
Ce n'est jamais important de savoir qui a parlé
Tu es l'enfant, alors écoute !

Toujours la même chose : leçon, étude
Dîner le soir, nettoyage du cerveau
Et si ce n'est pas suffisant, l'école vous attend demain
Pas de repos ! Il faut y aller !

Être enfant est toujours très difficile
Je pense
Ce serait bien d'être grand maintenant
Si j'étais enfin adulte

Je sais que tout cela restera un rêve
Qu'il faut attendre
Il est inutile de se précipiter
Je voudrais quand même
Devenir adulte demain

Ce serait bien d'être grand maintenant
D'être heureux maintenant
Ce serait bien d'être grand maintenant

Être enfant est toujours très difficile
Je pense
Ce serait bien d'être grand maintenant
Si j'étais enfin adulte

Je sais que tout cela restera un rêve
Qu'il faut attendre
Il est inutile de se précipiter
Je voudrais quand même
Devenir adulte demain

Être enfant est toujours très difficile
Je pense
Ce serait bien d'être grand maintenant
Si j'étais enfin adulte

Je sais que tout cela restera un rêve
Qu'il faut attendre
Il est inutile de se précipiter
Je voudrais quand même
Devenir adulte demain