Текст и перевод песни Tiktak - Kaupungin Lapset

Kaupungin Lapset

Kadun äänet vaatien kutsuu
Valokeilat autojen tekevät elämää
Ja kaupungin lapset se herättää
Perjantai on meille kuin huume
Ilta ottaa haltuunsa meistä jokaisen
Nyt huoneessain yksin mä viihdy en
Ei sinne jäädä en malta,
Sut etsin vaikka maan alta
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
Kun saavut juoksen sua vastaan
Mä noita tuttuja kasvoja rakastan
Nyt perjantain tunnen mä alkavan
Mun katse katseesi kohtaa
Sun silmät mustaa valoa salamoi
Mun korvissa perjantain hän voi
Soi missä kaupungin ääni
Sen tunnen, pyöriköön pääni
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
On yö ja kanssasi kuljen,
Me käymme reittiä pimeiden kujien
Ja väistämme kulmia jengien
Me vielä hetkeksi jäädään
Ja porttikäytävän nurkassa lymytään,
Kun yö meidät häivyttää hämärään
Kaupungin äänet mä kuulen
Tiedämme valvovan nyt sen
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
Katu vain, katu vain,
Meidän yhteinen maailma
Katu vain, katu vain,
Katu on meidän maailma
Katu vain, katu vain,
Meidän yhteinen maailma

City Kids / Kaupungin Lapset

The street's calling calls us
The lights of cars give life
And it wakes up the city's children
Friday is like a drug to us
The evening takes us over
Now I can't entertain myself alone
I can't stand staying there
I'm looking for you even if I have to dig under the earth
The street is the city kids' (woo-o)
The street is the city kids' (woo-o)
The streets are entirely our world
When you arrive running to meet you
I love those familiar faces
Now I feel Friday's starting
My eyes meet yours
Your eyes flash black light
In my ears the Friday song can be heard
It plays where the city sounds
I feel it, let my head spin
The street is the city kids' (woo-o)
The street is the city kids' (woo-o)
The streets are entirely our world
It's night and I walk beside you
We take the route of dark alleys
And dodge gangs on the corners
We'll stay for a moment
And hide in the doorways
When night obscures us in the darkness
I hear the sounds of the city
We know that it's watching over us now
The street is the city kids' (woo-o)
The street is the city kids' (woo-o)
The streets are entirely our world
Street only, street only
Our common world
Street only, street only
The street is our world
Street only, street only
Our common world