Текст и перевод песни Tiktak - Kaupungin Lapset

Kaupungin Lapset

Kadun äänet vaatien kutsuu
Valokeilat autojen tekevät elämää
Ja kaupungin lapset se herättää
Perjantai on meille kuin huume
Ilta ottaa haltuunsa meistä jokaisen
Nyt huoneessain yksin mä viihdy en
Ei sinne jäädä en malta,
Sut etsin vaikka maan alta
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
Kun saavut juoksen sua vastaan
Mä noita tuttuja kasvoja rakastan
Nyt perjantain tunnen mä alkavan
Mun katse katseesi kohtaa
Sun silmät mustaa valoa salamoi
Mun korvissa perjantain hän voi
Soi missä kaupungin ääni
Sen tunnen, pyöriköön pääni
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
On yö ja kanssasi kuljen,
Me käymme reittiä pimeiden kujien
Ja väistämme kulmia jengien
Me vielä hetkeksi jäädään
Ja porttikäytävän nurkassa lymytään,
Kun yö meidät häivyttää hämärään
Kaupungin äänet mä kuulen
Tiedämme valvovan nyt sen
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu kaupungin lapsien (woo-o)
Katu meidän maailmaa kokonaan on
Katu vain, katu vain,
Meidän yhteinen maailma
Katu vain, katu vain,
Katu on meidän maailma
Katu vain, katu vain,
Meidän yhteinen maailma

Дети Города

Звуки улицы манят, зовут меня,
Фары машин оживляют жизнь,
И детей города это пробуждает.
Пятница для нас как наркотик,
Вечер захватывает каждого из нас.
Сейчас в своей комнате одной мне не сидится,
Там не останусь, не могу,
Тебя ищу, хоть сквозь землю.
Улица детей города (woo-o)
Улица детей города (woo-o)
Улица - весь наш мир,
Когда ты придёшь, я побегу к тебе навстречу.
Я люблю эти знакомые лица,
Сейчас чувствую, как начинается пятница.
Мой взгляд встречается с твоим,
Твои глаза сверкают черным светом,
В моих ушах звучит пятничный припев.
Звучи там, где слышен голос города,
Я чувствую это, пусть кружится голова.
Улица детей города (woo-o)
Улица детей города (woo-o)
Улица - весь наш мир.
Ночь, и я иду с тобой,
Мы идём по тёмным переулкам,
И обходим стороной компании.
Мы ещё ненадолго останемся
И спрячемся в углу подъезда,
Когда ночь окутает нас темнотой.
Я слышу звуки города,
Мы знаем, что он сейчас не спит.
Улица детей города (woo-o)
Улица детей города (woo-o)
Улица - весь наш мир.
Только улица, только улица,
Наш общий мир.
Только улица, только улица,
Улица - наш мир.
Только улица, только улица,
Наш общий мир.