Текст и перевод песни Tiktak - Kesälauantait

Kesälauantait

Kävipä niin, että tavattiin - iltapäivä maanantain
Me sillä pysäkillä sattumalta kai
Kävipä niin kun me juteltiin - aika varmaan siivet sai
Sut bussi melkein jätti, niin me viihdyttiin
Ne kesälauantait
Sä mulle mieleen sait
Yhdessä liikuttiin
Se oli siistii niin
Ne kesälauantait
Sä mulle mieleen sait
Kun bussin viimeisen
Vuoksi mä juossut en
Kaupunki tää mun mieleeni jää vaikka lähtisinkin pois
Ja vaikka uutta kummaa kuinka eessä ois
Mä unohda en katuja sen - niitä yössä tallailtiin
Hölmöiltiinkin, mutta - eipä jääty kii
Kun sut mä nään, kun silmiin katsot
Kuin ystävää, se siltä tuntuu
Jään miettimään, jos vielä saisin
Kesäyöt uudestaan

Летние субботы

Так случилось, что мы встретились - в понедельник после обеда
На той остановке, случайно, кажется
Так случилось, когда мы разговаривали - время, наверное, обрело крылья
Тебя чуть не увез автобус, так хорошо нам было
Те летние субботы
Ты мне запал в душу
Мы были вместе
Это было так здорово
Те летние субботы
Ты мне запал в душу
За последним автобусом
Я не бежала зря
Этот город останется в моей памяти, даже если я уеду
И даже если что-то новое ждет меня впереди
Я не забуду его улицы - мы бродили по ним ночью
Дурачились тоже, но - не ссорились
Когда я вижу тебя, когда смотрю в твои глаза
Как на друга, вот такое чувство
Я продолжаю думать, если бы я могла еще раз
Пережить те летние ночи