Leijailen - Tiktak перевод на французский

Leijailen

Siipii en saanut mut ilmaan nousen vaan
Irtosin mä maasta sun kanssas kahdestaan
Me käveltiin ja tuulet tarttui meihin kii
Jäi taakse huolet kun me noustiin korkeuksiin

Jalat maasta irtoo aina kun sut nään
Sun kanssa lennän nää tuulet meitä vie

Leijailen taas kauas jää maa, laulan
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Leijailen taas, niin korkeellaa, laulan
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Sun kanssas laulussa on maailma

Isommatkin vuoret nyt näyttää pieniltä
Joskus oli vaikee ylittää kynnystä
En pelkää enää vaikeintakaan haastetta
Sun kanssas kaikki solmut aukeamaan saa

Tiedän että takas maahan joskus palataan
Mut sitä ennen korkeemmalle vielä tahdon päästä käymään

Leijailen taas kauas jää maa, laulan
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Leijailen taas, niin korkeellaa, laulan
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Sun kanssas laulussa on maailma

Je vole

Mes ailes ne m'ont pas fait voler, mais
Je me suis détachée du sol avec toi, nous deux.
Nous avons marché et le vent s'est accroché à nous.
Les soucis sont restés derrière lorsque nous avons atteint les hauteurs.

Mes pieds quittent le sol chaque fois que je te vois.
Avec toi, je vole, ces vents nous emmènent.

Je vole à nouveau, la terre est loin, je chante
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Je vole à nouveau, si haut, je chante
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Avec toi, dans la chanson, c'est le monde.

Même les plus grandes montagnes semblent petites maintenant.
Parfois, il était difficile de franchir le seuil.
Je n'ai plus peur du défi le plus difficile.
Avec toi, tous les nœuds peuvent se défaire.

Je sais qu'un jour nous retournerons sur terre.
Mais avant cela, je veux aller encore plus haut.

Je vole à nouveau, la terre est loin, je chante
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Je vole à nouveau, si haut, je chante
Shalaa lalaa shanannaa nanaana nannanaa
Avec toi, dans la chanson, c'est le monde.