Текст и перевод песни Tiktak - Minne vaan - 2007

Minne vaan - 2007

Mennään minne vaan
Mennään minne vaan uoo, uoo
Ei voi kukaan saavuttaa

Joskus tuntuu
Et kaikki sortuu ja
Maailma kaatuu mun niskaan

Synkät pilvet peittää auringon
Ja väreistä nään pelkästään harmaan
Mut frendit päivän kirkastaa
Niihin luottaa voi

Mennään minne vaan
Meitä kukaan ei voi saavuttaa
Ne meistä jää jälkeen
Minne vaan
Ne ei pärjää meille
Juostaan pois
Ja nauretaan niille

Me juostaan pois-kauas pois
Me juostaan

Ihan turhaan meitä erottaa on
Toisistamme kenenkään koittaa
Meidän voimaa on turha vastustaa
Ei mitään liian vaikee oo voittaa
Ei meistä yksin kukaan jää
Siihen luottaa voi

Mennään minne vaan
Meitä kukaan ei voi saavuttaa
Ne meistä jää jälkeen
Minne vaan
Ne ei pärjää meille
Juostaan pois
Ja nauretaan niille

Yksinään ei kukaan maailmaa valloita
Voouvoo
Meille mikään ei oo mahdotonta
Ei ooooo

Mennään minne vaan
Uoo
Ei voi kukaan saavuttaa
Mennään minne vaan
Ei voi kukaan saavuttaa

Mennään minne vaan
Meitä kukaan ei voi saavuttaa
Ne meistä jää jälkeen
Minne vaan
Ne ei pärjää meille
Juostaan pois
Ja nauretaan niille
(2x)

Me juostaan pois-kauas pois
Me juostaan pois

Mennään minne vaan

Allons où que ce soit - 2007

On va aller où que ce soit
On va aller où que ce soit, ouou, ouou
Personne ne peut nous rattraper

Parfois, j'ai l'impression
Que tout s'effondre et que
Le monde s'écroule sur mes épaules

Des nuages sombres cachent le soleil
Et dans les couleurs, je ne vois que du gris
Mais les amis éclairent la journée
On peut compter sur eux

On va aller où que ce soit
Personne ne peut nous rattraper
Ils restent derrière nous
Où que ce soit
Ils ne peuvent pas nous tenir tête
On s'enfuit
Et on se moque d'eux

On s'enfuit - loin, loin
On s'enfuit

C'est en vain qu'on essaie de nous séparer
Personne ne peut nous séparer
Notre force est impossible à vaincre
Rien n'est trop difficile à gagner
Personne ne reste seul parmi nous
On peut compter sur ça

On va aller où que ce soit
Personne ne peut nous rattraper
Ils restent derrière nous
Où que ce soit
Ils ne peuvent pas nous tenir tête
On s'enfuit
Et on se moque d'eux

Seul, on ne conquiert pas le monde
Voouvoo
Rien n'est impossible pour nous
Non ooooo

On va aller où que ce soit
Ouou
Personne ne peut nous rattraper
On va aller où que ce soit
Personne ne peut nous rattraper

On va aller où que ce soit
Personne ne peut nous rattraper
Ils restent derrière nous
Où que ce soit
Ils ne peuvent pas nous tenir tête
On s'enfuit
Et on se moque d'eux
(2x)

On s'enfuit - loin, loin
On s'enfuit

On va aller où que ce soit