Текст и перевод песни Tiktak - Mitä jää?

Mitä jää?

Lämpö nousee
Tää jätkä on mulle liikaa kai
Sen juttu kulkee
Sillä on aina perjantai
Ja mulle riittää taas
Se räyhää, se vaatii
Se puhuu itsestään
Se huutaa, se potkii
Se on tähti mielestään
Liian suuret luulot, liian iso suu ja tyhjä pää
Mitä jää? - Tyhjä pää!
Mitä jää? - Tyhjä pää!
Siitä ei kiinni saa
Se on sankari itse itselleen
Sillä on monta persoonaa
Se tanssii ja puhuu peililleen
Mulle riittää taas
Se räyhää, se vaatii...
Mulla ei oikein pyöri tän luuserin dvd
Se on tehnyt aivan liian kauan action-leffaa itselleen
Se räyhää, se vaatii...

Qu'est-ce qui reste ?

La température monte
Ce mec, c'est trop pour moi, je crois
Son histoire circule
Il a toujours un vendredi
Et moi, j'en ai assez encore
Il braille, il exige
Il parle de lui-même
Il hurle, il donne des coups de pied
Il se croit une star
Des illusions trop grandes, une bouche trop grande et une tête vide
Qu'est-ce qui reste ?- Une tête vide !
Qu'est-ce qui reste ?- Une tête vide !
On ne peut pas s'y accrocher
C'est un héros pour lui-même
Il a plusieurs personnalités
Il danse et parle à son reflet
J'en ai assez encore
Il braille, il exige...
Je n'arrive pas à faire tourner le DVD de ce looser
Il a fait un film d'action pour lui-même pendant trop longtemps
Il braille, il exige...