Текст и перевод песни Tiktak - Poltettu Maa

Poltettu Maa

Istun yksin valheen raunioilla
Vielä hetken liekit lämmittää
Vielä eilen kuljin teillä noilla
Kohti yhä onnellisempaa elämää
Luulin, että oon voittamaton
Luulin, että jos uskoo, niin vuoret siirtyy
Katson yli poltetun maan
Vasta nyt mä opin tajuamaan:
Kaiken minkä koitin hyväksi muuttaa
Pystyin vain tuhoamaan
Puhun muille suulla suuremmalla
Unta jostain kauniimmasta sain näkemään
Sanoin pilvien väistyvän pois
Haaskalintuja lennähti taivaat täyteen
Katson yli poltetun maan...

Выжженная земля

Сижу одна на руинах лжи,
Ещё немного пламя греет меня.
Ещё вчера шла я по этим дорогам,
Навстречу всё более счастливой жизни.
Думала, что я непобедима,
Думала, что если верить, то горы сдвинутся.
Смотрю на выжженную землю,
Только сейчас я начинаю понимать:
Всё, что пыталась к лучшему изменить,
Смогла лишь разрушить.
Говорила другим с большим апломбом,
Сон о чём-то прекрасном дала увидеть.
Сказала, что тучи рассеются,
Хищные птицы слетелись, небо заполнив.
Смотрю на выжженную землю...