Текст и перевод песни Tiktak - Sankaritar

Sankaritar

Tämän iän piti olla parempi ja
Olotilan jotenkin tyyni.
Kenen vika? Kuka meni valehtelemaan?

Kadottanut olenko todellisuudentajun?
Hajun siitä, mikä uhkaa koko ajan?
Minun täytyy mennä eteenpäin,
On pakko mennä vielä enemmän mitä vaan.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Todellako pysyisit mun perässäni koko ajan?
Mä en haluu kenenkään takia hidastaa.

Tosi kovat tavoitteeni korkealla.
Olen epätodellisen tunnollinen
Ja niin hyvä kehittämään ongelmia
Aivan kaikesta, mitä tulee vastaan.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

Täältä saa tismalleen, mitä tahdot.
Täältä saa tismalleen, mitä kaipaat.
Tasamaa, se on kaukana tästä,
Löydy rauhaa ei mun elämästä.
Sori, mulla on hankala luonne.
Sitä huitelen tänne ja tuonne.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Sankaritar

This age was supposed to be better and
My state of mind somehow calm.
Whose fault? Who went lying?

Have I lost my sense of reality?
The scent of what threatens all the time?
I have to keep going,
I have to keep going even more than anything.

I see an empty battlefield,
I'm all alone in the war there,
And I hate the calm before the storm.
When it happens, it'll be easier to breathe.
I see an empty battlefield,
I know my worst adversary.
I find it in myself.
No, I can't stop, I'm waving my fists in the dark.

(Catch me if you can)

Would you really keep up with me all the time?
I don't want to slow down for anyone.

My really tough goals are high up there.
I am unrealistically diligent
And so good at developing problems
From absolutely everything that comes my way.

I see an empty battlefield,
I'm all alone in the war there,
And I hate the calm before the storm.
When it happens, it'll be easier to breathe.
I see an empty battlefield,
I know my worst adversary.
I find it in myself.
No, I can't stop, I'm waving my fists in the dark.

(Catch me if you can)

I see an empty battlefield,
I'm all alone in the war there,
And I hate the calm before the storm.
When it happens, it'll be easier to breathe.
I see an empty battlefield,
I know my worst adversary.
I find it in myself.
No, I can't stop, I'm waving my fists in the dark.

You get exactly what you want from here.
You get exactly what you long for.
A flatland, it's far away from here,
No peace can be found in my life.
Sorry, I have a difficult nature.
I flounder there and back.

I see an empty battlefield,
I know my worst adversary.
I find it in myself.
No, I can't stop, I'm waving my fists in the dark.

(Catch me if you can)