Текст и перевод песни Tiktak - Sankaritar

Sankaritar

Tämän iän piti olla parempi ja
Olotilan jotenkin tyyni.
Kenen vika? Kuka meni valehtelemaan?

Kadottanut olenko todellisuudentajun?
Hajun siitä, mikä uhkaa koko ajan?
Minun täytyy mennä eteenpäin,
On pakko mennä vielä enemmän mitä vaan.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Todellako pysyisit mun perässäni koko ajan?
Mä en haluu kenenkään takia hidastaa.

Tosi kovat tavoitteeni korkealla.
Olen epätodellisen tunnollinen
Ja niin hyvä kehittämään ongelmia
Aivan kaikesta, mitä tulee vastaan.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Oon ihan yksin sodassa siellä,
Ja vihaan tyyntä myrskyn edellä.
Kun tapahtuu, on helpompi hengittää.
Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

Täältä saa tismalleen, mitä tahdot.
Täältä saa tismalleen, mitä kaipaat.
Tasamaa, se on kaukana tästä,
Löydy rauhaa ei mun elämästä.
Sori, mulla on hankala luonne.
Sitä huitelen tänne ja tuonne.

Mä näen tyhjän taistelukentän,
Pahimman vastustajani tiedän.
Minusta itsestäni sen löydän.
Ei, en pysty lopettamaan, mä huidon pimeän taa.

(Ota kiinni jos saat)

Sankaritar

Cet âge devait être meilleur et
L'état d'esprit d'une certaine manière calme.
La faute à qui ? Qui est allé mentir ?

Ai-je perdu la notion de la réalité ?
L'odorat de ce qui menace tout le temps ?
Je dois aller de l'avant,
Je dois aller encore plus loin que tout.

Je vois un champ de bataille vide,
Je suis tout seul dans la guerre là-bas,
Et je déteste le calme avant la tempête.
Quand ça arrive, c'est plus facile de respirer.
Je vois un champ de bataille vide,
Je connais mon pire adversaire.
C'est en moi-même que je le trouve.
Non, je n'arrive pas à arrêter, je lutte contre l'obscurité.

(Attrape-moi si tu peux)

Pourrais-tu vraiment rester derrière moi tout le temps ?
Je ne veux ralentir pour personne.

Mes objectifs sont vraiment élevés.
Je suis incroyablement scrupuleux
Et tellement doué pour créer des problèmes
Avec tout ce qui se présente.

Je vois un champ de bataille vide,
Je suis tout seul dans la guerre là-bas,
Et je déteste le calme avant la tempête.
Quand ça arrive, c'est plus facile de respirer.
Je vois un champ de bataille vide,
Je connais mon pire adversaire.
C'est en moi-même que je le trouve.
Non, je n'arrive pas à arrêter, je lutte contre l'obscurité.

(Attrape-moi si tu peux)

Je vois un champ de bataille vide,
Je suis tout seul dans la guerre là-bas,
Et je déteste le calme avant la tempête.
Quand ça arrive, c'est plus facile de respirer.
Je vois un champ de bataille vide,
Je connais mon pire adversaire.
C'est en moi-même que je le trouve.
Non, je n'arrive pas à arrêter, je lutte contre l'obscurité.

Tu obtiens ici exactement ce que tu veux.
Tu obtiens ici exactement ce dont tu as besoin.
La plaine, c'est loin d'ici,
Je ne trouve pas la paix dans ma vie.
Désolé, j'ai un caractère difficile.
Je le balance d'ici de là.

Je vois un champ de bataille vide,
Je connais mon pire adversaire.
C'est en moi-même que je le trouve.
Non, je n'arrive pas à arrêter, je lutte contre l'obscurité.

(Attrape-moi si tu peux)