Текст и перевод песни Tiktak - Siivet

Siivet

Ne, jotka ovat täältä poissa
Taivaassa tai pilven päällä
Katselee sun yksinäistä matkaa
Ne muistelevat omaa aikaa
Kadehtivat sulta paikkaa
Tältä puolen rajaa, missä
Tuntis edes tuskan sisällään
Niiden siivet eivät lentää saa
Niiden silmät itkeä ei voi milloinkaan
Iäisyyden ne vaihtais milloin vaan
Sun paikkaas päällä maan
Kun lumottuna yössä halaat
Tai petettynä kotiin palaat
Ne kävelevät askelillas hiljaa
Sun polullas on jäätä, tuhkaa
Untuvaa ja lasimurskaa
Pikku palasia, jotka tuntuu
Elämältä aina sittenkin
Niiden siivet.
X2

Ailes

Ceux qui sont partis d'ici
Au ciel ou au-dessus des nuages
Regardent ton voyage solitaire
Ils se souviennent de leur propre époque
Ils envient ta place
De ce côté de la frontière, où
Tu ressentirais au moins la douleur en toi
Leurs ailes ne peuvent pas voler
Leurs yeux ne peuvent jamais pleurer
Ils échangeraient l'éternité à tout moment
Pour ta place sur la terre
Quand tu embrasses la nuit, enchanté
Ou quand tu rentres à la maison, trahi
Ils marchent doucement avec leurs pas
Sur ton chemin, il y a de la glace, des cendres
Du duvet et du verre brisé
De petits morceaux qui semblent
La vie, toujours
Leurs ailes.
X2