Текст и перевод песни Tiktak - Suolaista Vettä

Suolaista Vettä

Hiljaa, rantaan hiljaa.
Aallot mereltä pullon tuo.
Mä katsomaan meen sen luo.
Tyhjää, pelkkää tyhjää.
Eu kirjettä tietenkään.
Ei viestejä kellekkään.
Ei ne tähän maailmaan
Kai kuulu ollenkaan.
Eilen, vielä eilen.
Tällä samalla hiekalla,
Sa halasit minua.
Turhaa, täysin turhaa.
Kaikki puheet ja kyyneleet.
Sä muualla nyt jo meet.
Kun et mun maailmaan
Sä halunnut kuitenkaan.
Suolaista vettä nyt vain.
Sataa tänään mun sielussain.
Sanat sun vieläkin,
Mua satuttaa, satuttaa.
Suolaista vettä niin,
Sataa suoraan mun haavoihin.
En sinulta vieläkään suojaa saa.
Et anna mun sittenkään unohtaa.
Huuhtelee meri rannan roskaa ulapalle.
Uudelleen ehkä joskus tuntuu paremmalle.
Pois mä meen kohti kaupunkia, sillan alle.
Kävellen lujempaa mut sade vielä mua seuraa.
Suolaista vettä nyt vain.
Sataa tänään mun sielussain.
Sanat sun vieläkin,
Mua satuttaa, satuttaa.
Suolaista vettä niin,
Sataa suoraan mun haavoihin.
En sinulta vieläkään suojaa saa.
Et anna mun sittenkään unohtaa.

Соленая Вода

Тихо, тихо к берегу.
Волны с моря бутылку принесли.
Я иду посмотреть, что внутри.
Пусто, совершенно пусто.
Нет письма, конечно же, нет.
Нет весточки ни для кого.
В этот мир они
Наверное, совсем не попадают.
Вчера, еще вчера.
На этом самом песке,
Ты обнимал меня.
Напрасно, совершенно напрасно.
Все слова и слезы.
Ты уже в другом месте.
Ведь в мой мир
Ты не хотел попасть никак.
Соленая вода теперь.
Льет сегодня в моей душе.
Твои слова до сих пор
Меня ранят, ранят.
Соленой воды столько,
Льет прямо на мои раны.
От тебя я до сих пор не могу найти защиты.
Ты не даешь мне забыть.
Море смывает мусор с берега в открытое море.
Когда-нибудь, возможно, снова станет легче.
Я ухожу в сторону города, под мост.
Иду быстрее, но дождь все еще следует за мной.
Соленая вода теперь.
Льет сегодня в моей душе.
Твои слова до сих пор
Меня ранят, ранят.
Соленой воды столько,
Льет прямо на мои раны.
От тебя я до сих пор не могу найти защиты.
Ты не даешь мне забыть.