Текст и перевод песни Tiktak - Tuuleksi Taivaanrantaan

Tuuleksi Taivaanrantaan

Faija on väsynyt sen duuneihin
Ne teki sille taas jonkun oharin
Se näyttää niin vanhalta nykyisin,
Mut elämä jatkuu
Broidi pyrki kouluun lontooseen
Se on matkalla valtaan ja maineeseen
Mä kuulin kun se puhuu itsekseen
Se sanoo maailma muuttuu
Mut valtaa aina outo kaipuu
Kun sua ajattelen iltaisin
Sä näkyjä enkeleistä näit
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä iloja näit,
Jäit tuuleksi taivaanrantaan.
Valoisan virran rantaan
Mä maailman tahtoon taivuin
Sinä enkeleitä näit.
Mul on suvun taipumus synkkyyteen
Pakotie paikkaan salaiseen
Mä ikävän tyynylle kotini teen
Ja elämä jatkuu
Me sanotaan olevamme ihan okei
Et mihin tää maailma pysty ei
Aina vailla jotain mut ihan okei
Ja elämä jatkuu
Mut valtaa aina outo kaipuu
Kun sua ajattelen iltaisin
Sä näkyjä enkeleistä näit
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä iloja näit,
Jäit tuuleksi taivaanrantaan.
Valoisan virran rantaan
Mä maailman tahtoon taivuin
Sinä enkeleitä näit.
(2x)
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä enkeleitä näit.

Windblown to the Horizon

Dad is tired of his work
They screwed him over again
He looks so old these days,
But life goes on
My brother applied to a school in London
He's on his way to power and fame
I heard him talking to himself
He says the world is changing
But I'm always filled with a strange longing
When I think of you in the evenings
You saw visions of angels
You became the wind on the horizon
On the shore of a bright stream
When I was drowning in sorrow
You saw joy,
You became the wind on the horizon.
On the shore of a bright stream
I succumbed to the will of the world
You saw angels.
I have a family tendency towards gloom
An escape route to a secret place
I make my pillow my home of longing
And life goes on
We say we're okay
There's nothing this world can't do
Always lacking something, but okay
And life goes on
But I'm always filled with a strange longing
When I think of you in the evenings
You saw visions of angels
You became the wind on the horizon
On the shore of a bright stream
When I was drowning in sorrow
You saw joy,
You became the wind on the horizon.
On the shore of a bright stream
I succumbed to the will of the world
You saw angels.
(2x)
You became the wind on the horizon
On the shore of a bright stream
When I was drowning in sorrow
You saw angels.