Текст и перевод песни Tiktak - Tuuleksi Taivaanrantaan

Tuuleksi Taivaanrantaan

Faija on väsynyt sen duuneihin
Ne teki sille taas jonkun oharin
Se näyttää niin vanhalta nykyisin,
Mut elämä jatkuu
Broidi pyrki kouluun lontooseen
Se on matkalla valtaan ja maineeseen
Mä kuulin kun se puhuu itsekseen
Se sanoo maailma muuttuu
Mut valtaa aina outo kaipuu
Kun sua ajattelen iltaisin
Sä näkyjä enkeleistä näit
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä iloja näit,
Jäit tuuleksi taivaanrantaan.
Valoisan virran rantaan
Mä maailman tahtoon taivuin
Sinä enkeleitä näit.
Mul on suvun taipumus synkkyyteen
Pakotie paikkaan salaiseen
Mä ikävän tyynylle kotini teen
Ja elämä jatkuu
Me sanotaan olevamme ihan okei
Et mihin tää maailma pysty ei
Aina vailla jotain mut ihan okei
Ja elämä jatkuu
Mut valtaa aina outo kaipuu
Kun sua ajattelen iltaisin
Sä näkyjä enkeleistä näit
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä iloja näit,
Jäit tuuleksi taivaanrantaan.
Valoisan virran rantaan
Mä maailman tahtoon taivuin
Sinä enkeleitä näit.
(2x)
Jäit tuuleksi taivaanrantaan
Valoisan virran rantaan
Kun suruihin suurin vaivuin
Sinä enkeleitä näit.

Ветер до горизонта

Отец устал от своей работы,
Его опять кто-то обманул.
Он выглядит таким старым теперь,
Но жизнь продолжается.
Брат пытался поступить в университет в Лондоне,
Он на пути к власти и славе.
Я слышал, как он говорит сам с собой,
Он говорит, что мир меняется.
Но меня всегда охватывает странная тоска,
Когда я думаю о тебе вечерами.
Ты видела ангелов,
Стала ветром до горизонта,
К берегу светлой реки.
Когда я погружался в глубочайшую печаль,
Ты видела радость,
Стала ветром до горизонта.
К берегу светлой реки.
Я покорился воле мира,
Ты видела ангелов.
У меня семейная склонность к меланхолии,
Путь к спасению — в тайное место.
Я делаю свою подушку домом для тоски,
И жизнь продолжается.
Мы говорим, что у нас все в порядке,
Что этот мир ни на что не способен.
Всегда чего-то не хватает, но в целом все в порядке,
И жизнь продолжается.
Но меня всегда охватывает странная тоска,
Когда я думаю о тебе вечерами.
Ты видела ангелов,
Стала ветром до горизонта,
К берегу светлой реки.
Когда я погружался в глубочайшую печаль,
Ты видела радость,
Стала ветром до горизонта.
К берегу светлой реки.
Я покорился воле мира,
Ты видела ангелов.
(2x)
Стала ветром до горизонта,
К берегу светлой реки.
Когда я погружался в глубочайшую печаль,
Ты видела ангелов.