Текст и перевод песни Tiktak - Viimeisen Kerran

Viimeisen Kerran

Synkän harmaa sunnuntai
Vai onko nyt jo maanantai?
On ovi auki maailmaan
Mutta tänne vangiks jään
Kai kuokkavieraat kulkiessaan
Kuin vainajan mut laittaa nukkumaan
Kuin lapsi huudan maailmaan
Kaiku sieltä vastaa vaan
Ei löydy neuvonantajaa
Mä ulkopuoliseksi jään
Virta korteen viimeiseen
Tarttuu, vie sen kauas eiliseen
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
Sä oot siinä mutta kuule et
Minun sanojani ollenkaan
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
Minä elävältä lakastun
Kunnes minua ei olekaan
Oot kukan tuonut keittiöön
Tähän pieneen yksiöön
Mä laitan tuikun palamaan
Siitä vähän lämpöö saan
Kaksi toistaan odottaa
Kuin seuravaa ei tulis ollenkaan
Luulis että onnessaan
Takoo rautaa kuumaa vaan
Taisi meidät unohtaa
Tai onnen palan kadottaa
Mut eipä tullut mieleenkään
Lähtee sitä itse etsimään
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
Sä oot siinä mutta kuule et
Minun sanojani ollenkaan
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
Minä elävältä lakastun
Kunnes minua ei olekaan

Last Time

A dark, grey Sunday
Or is it Monday now?
The door to the world is open
But I'm imprisoned here
Passersby must think
I'm a corpse, ready to be laid to rest
Like a child, I cry out to the world
But only the echo answers
There's no one to give me advice
I'm left as an outsider
The last time you'll hear my voice
It'll take you far away, to yesterday
I'm speaking to you for the last time, and you're listening
You're here, but you're not hearing
What I'm saying at all
I'm speaking to you for the last time, and you're watching
As I'm dying a living death
Until I'm no longer here
You brought flowers to the kitchen
To this tiny studio apartment
I'll light a candle
To give me a little warmth
Two people, waiting for each other
As if there will never be another
You'd think we'd be happy
Striking the iron while it's hot
But maybe we've forgotten
Or we've lost that lucky charm
But it didn't even cross our minds
To go out and look for it ourselves
I'm speaking to you for the last time, and you're listening
You're here, but you're not hearing
What I'm saying at all
I'm speaking to you for the last time, and you're watching
As I'm dying a living death
Until I'm no longer here