Текст и перевод песни Tiktak - Viimeisen Kerran

Viimeisen Kerran

Synkän harmaa sunnuntai
Vai onko nyt jo maanantai?
On ovi auki maailmaan
Mutta tänne vangiks jään
Kai kuokkavieraat kulkiessaan
Kuin vainajan mut laittaa nukkumaan
Kuin lapsi huudan maailmaan
Kaiku sieltä vastaa vaan
Ei löydy neuvonantajaa
Mä ulkopuoliseksi jään
Virta korteen viimeiseen
Tarttuu, vie sen kauas eiliseen
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
Sä oot siinä mutta kuule et
Minun sanojani ollenkaan
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
Minä elävältä lakastun
Kunnes minua ei olekaan
Oot kukan tuonut keittiöön
Tähän pieneen yksiöön
Mä laitan tuikun palamaan
Siitä vähän lämpöö saan
Kaksi toistaan odottaa
Kuin seuravaa ei tulis ollenkaan
Luulis että onnessaan
Takoo rautaa kuumaa vaan
Taisi meidät unohtaa
Tai onnen palan kadottaa
Mut eipä tullut mieleenkään
Lähtee sitä itse etsimään
Mä puhun viimeisen kerran ja sä kuuntelet
Sä oot siinä mutta kuule et
Minun sanojani ollenkaan
Mä puhun viimeisen kerran ja sä katot kun
Minä elävältä lakastun
Kunnes minua ei olekaan

В последний раз

Мрачное серое воскресенье
Или уже понедельник?
Дверь открыта в мир,
Но я здесь в плену.
Незваные гости проходя мимо,
Как покойницу, укладывают меня спать.
Как дитя, кричу я миру,
Но эхо оттуда лишь отвечает.
Не найти мне советчика,
Остаюсь я изгоем.
Поток к последней соломинке
Хватается, уносит ее далеко в прошлое.
Я говорю в последний раз, а ты слушаешь,
Ты здесь, но не слышишь
Моих слов совсем.
Я говорю в последний раз, а ты смотришь, как
Я заживо увядаю,
Пока меня совсем не станет.
Ты принёс цветок на кухню,
В эту маленькую однушку.
Я зажигаю свечу,
От неё немного тепла получаю.
Двое друг друга ждут,
Словно следующего раза не будет вовсе.
Казалось бы, в своем счастье
Куёт железо, пока горячо.
Наверное, нас забыли
Или кусочек счастья потеряли.
Но и в голову не пришло
Отправиться на поиски его самому.
Я говорю в последний раз, а ты слушаешь,
Ты здесь, но не слышишь
Моих слов совсем.
Я говорю в последний раз, а ты смотришь, как
Я заживо увядаю,
Пока меня совсем не станет.