Текст и перевод песни Tiktak - Yksin Ja Irrallaan

Yksin Ja Irrallaan

Rannalla on hiljaisuus,
Ei se meitä haittaa.
Ihan hyvä niin.
Tämä puhumattomuus
Sitoo meitä yhteen,
Niinkuin ennenkin.
Ja kaikki silti tietää,
Kovin kauan ei tää
Tule jatkumaan.
Kun noustaan ylös tästä
Yötä viettämästä
Me eri polut valitaan.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irrallaan.
Ihan sattumalta kai
Joku vuosi sitten
Yhteen osuttiin.
Niinkuin toinen koti tai
Pakopaikka oltiin
Silloin kun tarvittiin.
Mutt kohta ketju hajoo,
Kohta meiltä katoo
Sanat, jotka yhdistää.
Kun noustaan nuotiolta,
Rantahietikolta,
Meri jäljet hävittää.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irrallaan.
Suunta muuttuu.
Halusit tai et,
Niin suunta muuttuu.
Ympäriltä vanhat aidat kaatuu.
Ne poltetaan.
Kun hiillos sammuu,
Ne savuna ilmaan haihtuu.
Väkisin nyt tuulen suunta muuttuu.
Tutut kasvot vieraammiksi vaihtuu.
Me kohta ollaan
Ison tien varrella
Yksin ja irti,
Irti ja yksin,
Yksin ja irrallaan.

Alone and Adrift

Silence on the beach,
It doesn't bother us.
It's good this way.
This unspoken understanding
Binds us together,
Just like before.
Yet everyone knows,
This can't
Continue for much longer.
When we rise from here
After spending the night
We'll choose different paths.
The direction will change.
Whether you want it or not,
The direction will change.
Old fences around us are falling.
They are being burned.
When the embers die,
They will vanish into thin air.
The direction of the wind will inevitably change.
Familiar faces will grow stranger.
We will soon be
On the side of a big road
Alone and adrift.
It was a coincidence, I suppose,
That we found each other
A few years ago.
Like a second home or
A sanctuary
For when we needed it.
But soon the chain will break,
Soon the words
That unite us will fade away.
When we rise from the bonfire,
From the sandy beach,
The sea will erase our footprints.
The direction will change.
Whether you want it or not,
The direction will change.
Old fences around us are falling.
They are being burned.
When the embers die,
They will vanish into thin air.
The direction of the wind will inevitably change.
Familiar faces will grow stranger.
We will soon be
On the side of a big road
Alone and adrift.
The direction will change.
Whether you want it or not,
The direction will change.
Old fences around us are falling.
They are being burned.
When the embers die,
They will vanish into thin air.
The direction of the wind will inevitably change.
Familiar faces will grow stranger.
We will soon be
On the side of a big road
Alone and separate,
Separate and alone,
Alone and adrift.