Текст и перевод песни Tiktak - Ympyrää

Ympyrää

Ohi vilahtelee pojat fillareillaan
Ydinperheitä turvavolvoissaan
Rekat puhaltelee katkeraa savuaan
Kaiken keskellä istun mä paikallaan
Ei mulloo suuntaa ollenkaan
Kun mä ootan aloillaan
Et′ muistot susta helpottaa
Vasta sitten voin aloittaa
Miks aina täytyy käydä näin
Taas asemalle yksin jäin
Ei ovet aukee minnekään
Joo mä jään, aina jään, tänne jään
Mun elämä vaan pyörii ympyrää
Tytön äsken mä näin joka jäi koulusta
Nyt se työntelee lastenvaunuja
Kiireinen pukumies kiinni salkusta jää
Takaoveen kun bussi kiihdyttää
Ei mulloo suuntaa ollenkaan
Kun mä ootan aloillaan
Et' muistot susta helpottaa
Vasta sitten voin aloittaa
Miks aina täytyy käydä näin
Taas asemalle yksin jäin
Ei ovet aukee minnekään
Joo mä jään, aina jään, tänne jään
Mun elämä vaan pyörii ympyrää
Kyydin sä sait, ajelit pois
Katosit maailmaa näkeen
Tänne mä jäin tuijottamaan
Ajatus vierii alamäkeen, mäkeen, mäkeen
Miks aina täytyy käydä näin
Taas asemalle yksin jäin
Ei ovet aukee minnekään
Joo mä jään, aina jään, tänne jään
Mun elämä vaan pyörii ympyrää

Ympyrää

Les garçons à vélo passent très vite
Des familles nucléaires dans leurs breaks Volvo
Les camions soufflent de la fumée amère
Au milieu de tout cela, je suis assise sur place
Je n'ai aucune direction
Pendant que j'attends de débuter
Que les souvenirs de toi ne s'atténuent pas
Ce n'est qu'à ce moment-là que je pourrai commencer
Pourquoi faut-il toujours que ça se passe comme ça
Encore une fois, je suis restée seule à la gare
Les portes ne s'ouvrent nulle part
Oui, je reste, je reste toujours, je reste ici
Ma vie ne fait que tourner en rond
Tout à l'heure, j'ai vu une fille qui a quitté l'école
Maintenant, elle pousse une poussette
Un homme en costume pressé est accroché à sa mallette
À l'arrière, le bus accélère
Je n'ai aucune direction
Pendant que j'attends de débuter
Que les souvenirs de toi ne s'atténuent pas
Ce n'est qu'à ce moment-là que je pourrai commencer
Pourquoi faut-il toujours que ça se passe comme ça
Encore une fois, je suis restée seule à la gare
Les portes ne s'ouvrent nulle part
Oui, je reste, je reste toujours, je reste ici
Ma vie ne fait que tourner en rond
Tu as obtenu une place, tu es parti
Tu as disparu pour voir le monde
Je suis restée ici à regarder
Mes pensées dévalent la pente, la pente, la pente
Pourquoi faut-il toujours que ça se passe comme ça
Encore une fois, je suis restée seule à la gare
Les portes ne s'ouvrent nulle part
Oui, je reste, je reste toujours, je reste ici
Ma vie ne fait que tourner en rond