Nothing Gold Can Stay - Tildeперевод на немецкий

Nothing Gold Can Stay

Nichts Goldenes bleibt

Everytime you leave

Jedes Mal, wenn du gehst

It's like you take another piece of me

Ist es, als nimmst du ein weiteres Stück von mir

And everytime you leave

Und jedes Mal, wenn du gehst

It's like you take what's left of me

Ist es, als nimmst du, was von mir übrig ist

'Cos you stole the day

Denn du stahlst den Tag

And you took the night

Und du nahmst die Nacht

And even the sun too

Und sogar auch die Sonne

But I guess

Aber ich schätze

Nothing gold can stay

Nichts Goldenes bleibt

I heard it through the grapevine

Ich hörte es durchs Hörensagen

I heard people say before

Ich hörte Leute schon vorher sagen

To love you was never easy

Dich zu lieben war niemals leicht

To love you would always be hard

Dich zu lieben würde immer schwer sein

And I guess

Und ich schätze

Nothing gold can stay

Nichts Goldenes bleibt

Dear sun

Liebe Sonne

Dear moon

Lieber Mond

Dear the ocean too

Lieber Ozean auch

And I begged and I prayed

Und ich flehte und betete

Let me please keep you

Lass mich dich bitte behalten

But I guess

Aber ich schätze

Nothing gold can stay

Nichts Goldenes bleibt

I wish I could have told you how much

Ich wünschte, ich hätte dir sagen können, wie sehr

You mean to me

Du mir bedeutest

Wish I could turn back time

Wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen

And for us to see

Und dass wir sehen

For us to see

Dass wir sehen

That love

Dass Liebe

Is the most delicate thing

Die zarteste Sache ist

But as the spring yearns for summer

Doch wie der Frühling sich nach Sommer sehnt

Like the desert misses the rain

Wie die Wüste den Regen vermisst

Love me a little

Liebe mich ein wenig

'Cos I adore you

Denn ich verehre dich

And I guess

Und ich schätze

Nothing gold can stay

Nichts Goldenes bleibt

I know

Ich weiß

You're not all to blame

Du bist nicht allein schuld

'Cos I rushed in like one of these fools

Denn ich stürzte mich rein wie einer dieser Narren

But when you undressed me to my bones

Aber als du mich bis auf die Knochen entblößtest

You put light on my darkest wounds

Hast du Licht auf meine dunkelsten Wunden geworfen

And I guess nothing gold can stay

Und ich schätze, nichts Goldenes bleibt

I guess nothing gold can stay