Caught In The Carousel - Tilian перевод на немецкий

Caught In The Carousel

Blinded by artificial light
Can't stop drawing parallels
I know that envy isn't kind
But I'm caught in the carousel

They move so smooth, fucking ooze
Elegance is automatic
Watch them drool, fucking cool
Influence is systematic

Am I good enough?
Am I good enough?

Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feeling it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?

Why don't I ever say
Why don't I ever say exactly what I mean?
Got a mouth that defies the laws of reason
Every night spent alone, my thoughts surrender more cohesion

Nothing new, I'm a fool
Tend to be a bit dramatic
Drug abuse keeps me loose
Compelling and enigmatic
Move so smooth, fucking ooze
Atrophy is metastatic
Watch me drool, fucking cool
Devolution into panic

Am I good enough yet?
Am I good enough?

Doubts infecting my legs
Bouncing up to my head
Am I good enough?
Am I good enough?
Feeling it coming again
Building my own prison
Am I good enough?
Will it ever be enough?

Gefangen im Karussell

Geblendet von künstlichem Licht
Kann nicht aufhören, Parallelen zu ziehen
Ich weiß, dass Neid nicht freundlich ist
Aber ich bin gefangen im Karussell

Sie bewegen sich so geschmeidig, verdammt, sie triefen
Eleganz ist automatisch
Sieh sie sabbern, verdammt cool
Einfluss ist systematisch

Bin ich gut genug?
Bin ich gut genug?

Zweifel infizieren meine Beine
Springen hoch zu meinem Kopf
Bin ich gut genug?
Bin ich gut genug?
Fühle, wie es wiederkommt
Baue mein eigenes Gefängnis
Bin ich gut genug?
Wird es jemals genug sein?

Warum sage ich nie
Warum sage ich nie genau, was ich meine?
Habe einen Mund, der den Gesetzen der Vernunft trotzt
Jede Nacht allein verbracht, meine Gedanken verlieren mehr Zusammenhalt

Nichts Neues, ich bin ein Narr
Neige dazu, ein bisschen dramatisch zu sein
Drogenmissbrauch hält mich locker
Fesselnd und rätselhaft
Bewegen sich so geschmeidig, verdammt, sie triefen
Atrophie ist metastasierend
Sieh mich sabbern, verdammt cool
Rückentwicklung in Panik

Bin ich schon gut genug?
Bin ich gut genug?

Zweifel infizieren meine Beine
Springen hoch zu meinem Kopf
Bin ich gut genug?
Bin ich gut genug?
Fühle, wie es wiederkommt
Baue mein eigenes Gefängnis
Bin ich gut genug?
Wird es jemals genug sein?